"me trata" - Traduction Portugais en Arabe

• تعاملني
• يعاملنى
• علاج لي
• تعامليني
• تعاملينني
• يعامل لي

Não ama! Você me trata mal! Bate em mim!
أنت لم تفعل أنت تعاملني معاملة سيئة وتضربني

Não suporto a forma como a Cat me trata.
لا استطيع تحمل الطريقه التي تعاملني بها كات

Eu sei que o pai me ama mas não me trata normalmente.
.. أبتاه أعلم أنك تحبني لكنّك لا تعاملني بشكل طبيعي

Ainda me trata como um bebé. Tenho 20 anos.
هذه هى المشكلة مازال يعاملنى و كأننى طفلة

Então, porque é que não me trata como um homem, pelo menos uma vez?
لماذا لا يمكنك علاج لي وكأنه رجل، لمرة واحدة؟

Deus. Ela me trata como se eu fosse a esposa dela.
ياللهول، أنتِ تعامليني و كأنني زوجتها

Bem, se você me trata como um cachorro, irei agir como um cachorro.
حسنًا، تعاملينني مثل كلب، سأتصرف مثل كلب.

Não conheço nenhuma razão para que ele me trata tão mal, What've eu fui e fiz?
لا أعرف لأي سبب من الأسباب لماذا يعامل لي سيئة جدا ، وذهبت أنا what've القيام به؟

Eu sou, mas mãe, tu devias ver como ela me trata na escola.
حاولت, لكن ياأماه, يجب أن تري كيف تعاملني في المدرسة

Sim, tenho dois filhos, um ex-marido, irmãos tresloucados e uma mãe que me trata como se eu tivesse 16 anos.
لا يعرفون أي معنى للحدود, و أم تعاملني كما لو كنت في السادسة عشر هذا رائع

Tenho uma família que me ignora, que me trata como se não estivesse lá.
لدي عائلة تتجاهلني، تعاملني كأني لم أكن موجودًا.

A coisa mais maluca que ouvi, e a competição é feroz, foi o tu pensares que esta senhora aqui me trata como uma adulta.
حسناً، أكثر أمر جنوني سمعتهُ... و توجد هناك بعض المُنافسة... هو أنكِ تعتقدين بأن هذهِ السيدة تعاملني كأني بالغة

Boa noite, princesa que me trata bem.
طابت ليلتك يا أميرة والتي تعاملني بلطف

- Estás a ver como ela me trata?
لا تتعود على الراحة هنا - هل ترين كيف تعاملني ؟

Eu não quero que você me trata como uma vítima ou coisa do tipo.
لا أريدك أن تعاملني كضحية أو ما شابه

Foi horrível. Disse-lhe que me trata como um guarda-florestal, não sei o quê...
أخبرته أنه يعاملنى مثل حارس متنزه

Já não me trata como uma senhora.
إنه لا يعاملنى كسيدة

Por que me trata sempre como fosse sua inimiga?
لماذا تعامليني دوماً كأني العدوه؟

- Porque me trata como uma interna?
لماذا تعامليني كأنني في السنة الأولى؟

3 anos, e você ainda me trata como um caso de uma noite!
ثلاث سنوات وما زلتي تعاملينني كشخص يقف في الليل