"medo é" - Traduction Portugais en Arabe

• الخوف هو
• الخوف هي
• الخوف يكون
• هذا الخوف

Medo é a pequena morte que traz a destruição total.
الخوف هو الموت الصغير الذي يحمل في طياته الإبادة

Medo é o que impede as pessoas de serem quem deviam ser.
أظن الخوف هو ما يمنع الناس من أن يكونوا ما يريدون

O Medo é que esses incentivos signifiquem que as decisões não sejam tomadas numa base puramente científica e, mesmo que o sejam, isso poderá ter consequências imprevisíveis.
الخوف هو أن وجود تلك الحوافز يعني أن القرار لم يتخذ على أساس علمي وحتى إن كان كذلك، سيكون هناك عواقب غير مقصودة

O primeiro passo para aprenderes a não teres Medo é aprenderes a defenderes-te.
الخطوة الاولى في تعلم كيفية عدم الخوف هي بالتعلم بكيفية الدفاع عن نفسك

Às vezes, o Medo é de tomar uma decisão, porque, e se estivermos errados?
, أحياناً . . الخوف يكون من اصدار قرار لأنه قد تكون مخطئاًَ؟

Sabe... eu não sou um grande homem, Matthew, mas posso dizer-lhe que o Medo é uma daquelas coisas deste mundo, que provam, para lá de qualquer dúvida, que está verdadeiramente vivo.
حسنا أتعرف أنا لست برجل عظيم يا ماثيو ولكنى أستطيع أن أخبرك أن هذا الخوف حسنا إنه واحد من هذه الأشياء فى هذا العالم

Mas o problema é quando o Medo é a principal reação que ensinamos e incentivamos nas raparigas sempre que enfrentam algo fora da sua zona de conforto
لكن المشكلة هي عندما يكون الخوف هو رد الفعل الرئيسي الذي نعلمه للفتيات ونشجعهن عليه في كل مرة يواجهن أمرًا خارج نطاق منطقة الراحة.

Este Medo é o que nos faz ser conservadores na forma de pensar.
وهذا الخوف هو ما يجعلنا محدودين في تفكيرنا.

O Medo é nosso amigo, O Medo é um indicador.
فالخوف هو صديقك. الخوف هو أحد المؤشرات.

O Medo é o assassino. É isso o que a avó quer que aprendas.
الخوف هو القاتل ذلك الذي أرادت جدتي أن تعلمه لك

O Medo é o melhor amigo do boxer. Não é vergonha nenhuma.
الخوف هو أفضل أصدقاء الملاكم هذا شئلا تخجل منه

Estas criaturas da noite, que pairam na margem dos nossos pesadelos, vêm até nós quando expressamos medo, é o seu pão com manteiga,
هذه المخلوقات الليلية التي تحوم حول كوابيسنا تنجذب إلينا حين نبثّ الخوف. هو قوام معيشتهم.

No templo, ensinavam-nos que o Medo é o pior inimigo.
فى المعبد تعلمنا ان الخوف هو عدونا الأكبر

Não, a melhor maneira de lidar com um Medo é enfrentá-lo, certo?
كلا أفضل طريقة للتعامل مع الخوف هو مواجهته

Sim, medo... é uma característica chave da fé, a meu ver.
بأي طرق نعم , الخوف هو المفتاح الصحيح للإيمان مثلما أدرك

Além disso, o Medo é o que nos mantém alertas, certo?
كما أن الخوف هو من يبقيك قوياً أليس كذلك؟

Confiança é para idiotas. O Medo é o único caminho de confiança.
الخوف هو الطريقة الوحيدة الموثوق بها حتى أنتِ تخافين مني

Acabei por perceber que esse Medo é o pior.
...ولقد إستنبطتُ أنّ الخوف هو أصعب مرحلة فيه

E a verdade é que viver sem Medo é um direito, não um luxo.
وحقيقة أن الحريّة من الخوف هي حق وليست سلعة.

O problema do Medo é que não é um senhor confiável, o seu poder é apenas relativo à proximidade.
المشكلة بشأن الخوف هي أنه شيء لايجب الإعتماد عليه،

A opinião geral, gerada pelo medo, é não esperar que os terroristas avancem quando quiserem.
ولكن الحكمة من هذا والتي يقودها الخوف هي أننا لن نجلس وننتظر الإرهابيين أن يتحركوا ويتصرفوا بحسب توقيتهم الخاص

Quer dizer, ter Medo é pior do que a pior coisa que possa acontecer.
الخوف يكون اقبح من حدوث اسوء الاشياء

E então, quando sentires medo, usa-o e tu sabes que o Medo é poderoso porque já existe à biliões de anos!
و عندما يظهر هذا الخوف فيك يجب أن تستغله و أنت تعلم أن هذا الخوف ذو قوة لأنه كان هناك منذ ملايين السنين!