"medos" - Traduction Portugais en Arabe

• المخاوف
• الخوف
• مخاوفك
• مخاوفه
• خوف
• مخاوفهم
• بالخوف
• مخاوف
• مخاوفكِ
• خوفهم
• مخاوفكم
• والخوف
• خوفك
• خوفكِ
• خوفنا

Vejam os enquadramentos analíticos as capacidades que têm, apliquem-nas aos velhos medos.
خذ الأطر التحليلية ، القدرات لديك ، وطبقها على المخاوف القديمة.

Precisamos de imaginar o aspeto de um cenário dos medos do mundo.
نحن بحاجة إلى تخيل كيف يبدو مشهد المخاوف التي تنتاب العالم.

Era uma ficção criada pelos meus medos, mas eu acreditava nela.
لقد كان هذا وهما توّلد من الخوف ولكن أنا صدقته.

medos em que nos escondemos como esta maldita gruta.
الخوف الذي نختبئ بداخله مثل هذا الكهف التعس

Vês, mãe, venceste os teus medos e estás pronta para...
أرأيت يا أمي؟ لقد تغلبت على مخاوفك والآنأنتمستعدةلكي ..

Precisa de ajuda. Tem de enfrentar os medos dele.
يجب أن يتلقى مساعدة يجب أن يواجه مخاوفه

Quando somos jovens, somos inocentemente corajosos, e sonhamos sem medos de como as nossas vidas poderão ser.
عندما كنّا صغاراً، كنا شجعاناً ببراءة، ونحلم بلا خوف عن ما قد تبدو عليه حياتنا.

Sei que ainda há alguns medos, mas eu fui pego muito jovem.
أعلم أنّ لديّ بعض المخاوف المتبقيّة، لكنني مُتّ في ريعان شبابي.

A população civil, pega entre o peso de medos históricos e necessidades militares atuais, não teria o benefício de dúvida alguma.
أما هؤلاء المدنيين الذين حوصروا.. بين المخاوف التاريخية والضرورات العسكرية الحالية فلن يخرجوا بأي منفعة من ذلك بدون شك.

Não é melhor saber que todos os medos que roncam nessa tua barriga flácida de peixe branco, são reais?
سوف تعرف ان كل المخاوف تذهب واحدة واحدة .. وفي بطنك , بطن سمك ابيض, حقيقي ؟

Agarrar em medos subconscientes e exteriorizá-los é o que o horror faz.
اخذ المخاوف اللاواعيه و اخراجها هو ما يتعلق به الرعب اتعلمون؟

Todos os medos que aqueles adultos tinham de que as coisas corressem mal, todos os medos fazem todo o sentido.
هذه المخاوف لأن الكبار لديهم مشكلة للفهم كل هذه المخاوف منطقية

Eu acredito piamente que devemos conquistar os nossos medos.
واعتقادى الراسخ أننا علينا التغلب على ذلك الخوف.

Diz aqui que ele é conhecido por curar medos e fobias.
يقال انه مشهور في علاج مشاكل الخوف و الخوف المرضي

Os medos também têm enredos. Têm princípios, meios e fins.
الخوف فيه حبكة درامية. له بدايات, و منتصفات و نهايات

Os teus medos estão a desmoronar-se, rapaz. Que te acontecerá quando desaparecerem?
مخاوفك بدأت بالظهور يا صبي ماذا سيحدث لك عندما تذهب ؟

Ia deitar essa fora porque o Chris estragou-a a escrever o horário da escola na parte de trás e uma lista de... todos os seus medos.
كريس أفسدها بكتابة جدول دراسته وقائمة بكل مخاوفه على ظهرها

Alimentando-se dos medos alheios, ...ele cresceu, assim como seu poder...
بالتغذي على خوف الآخرين أصبح أكبر حجماً وأكثر قوّة.

Um ano depois, mesmo antes do Natal, os seus medos pareceram justificar-se.
,بعد عام، قبل عشية أعياد الميلاد مباشرةً مخاوفهم المظلمة بدأت تُثبت

Conhecemos a sensação de ter medo, mas não creio que passemos tempo suficiente a pensar no que os nossos medos significam.
نعلم كيف يكون الشعور بالخوف ولكني أشك في أننا نقضي الوقت الكافي للتقكير في معنى مخاوفنا

Pode correr e esconder-se. Tem medos e emoções.
تستطيع الجري و الإختباء. لديها مخاوف و مشاعر.

Pode voar e deixar todos os fardos, preocupações e medos para trás.
بوسعكِ التحليق بعيداً مخلفة ورائكِ جميع أعبائكِ و همومكِ و مخاوفكِ

Um dos meus professores de Psicologia disse-me que as pessoas contam histórias para confrontar os medos.
مريح جداً واحد من اساتذتي النفسيين قال لي ان الناس تقول قصص للتغلب على خوفهم

Nesta sala, podem ter de enfrentar os vossos piores medos.
فربما تجدون أنفسكم تواجهون أسوأ مخاوفكم فى هذه الغرفة

Os medos e as narrativas têm os mesmos componentes.
والخوف و رواية القصص يحتون على المكونات ذاتها

Eu transpiro conhecimento e ajudo-te a ultrapassar os teus medos.
أنا سأعطيك المعرفة لأساعدك فى التغلب على خوفك

Para tossir todos os seus medos e ansiedades, mas não posso.
لأن هذا يمكن أن يزيل خوفكِ و قلقكِ لكنني لا أستطيع

Talvez não sinta, porque os nossos medos um do outro não estão em sincronia.
ربما لا تعرف، لأن خوفنا من بعضنا البعض ليس متناسقاً.