"meias" - Traduction Portugais en Arabe

• جواربي
• جواربك
• جواربه
• النصف
• مناصفة
• وجوارب
• جوارب
• الجوارب
• والجوارب
• جورب
• جواربها
• الجوراب
• للجوارب
• سوكس
• الجورب

Nunca esperarei que saibas onde pus as chaves do carro e nunca deixarei as meias pelo chão.
لن أظن أبدا أن تعرفين أين تركت مفاتيح سيارتي لن أترك جواربي علي الأرض أبدا.

Quando encontrarem nódulos linfáticos nos pés, tiro as meias.
عندما يكتشفون عقداً لمفاوية في الأقدام سأنزع جواربي

Não está despedido. Mas amanhã de manhã deixa-me mudar-lhe as meias.
لست مفصولا إذن ولكن صباح الغد ستدعنى أغير لك جواربك

Ele tirou os sapatos eu uma das meias e... realmente, eu acho que ele está a chorar.
ولكن من الواضح وجود شي خاطئ به اليوم لقد خلع حذائيه و أحد جواربه أيضا

"Levemos a coisa com calma e dividimos a meias."
لنأخذ الموضوع ببساطه و نتقاسم المبلغ النصف بالنصف

Na semana passada, as minhas meias de dormir saíram da máquina tão fofas, os meus joelhos não doeram o dia todo.
الأسبوع المنصرم , جواربي الخاصـة بالنوم خرجت من المجفف و هي ناعمـة للغايـة و ركبتاي لم تؤلمـاني طوال اليـوم

Não gosto de areia. Entra nas meias e nos sapatos.
لا أحب الرمل لأنه يدخل في حذائي و جواربي

Tenho jarreteiras importantes a segurar as minhas meias importantes.
لدي رباط مهم للجوارب لأستطيع من مسكِ جواربي

Por favor, diz-me que já não guardas dinheiro nas meias.
أرجوك لا تخبرني أنك مازلت تضع المال في جواربك

Sim, como encontrar quatro milhões na gaveta das meias.
لطيف؟ أجل، كإيجاد الأربعة ملايين في درج جواربك

Também escrevi que tu nunca colocas as tuas meias no cesto.
وذكرتُ أيضاً أنّ لا ترمي أبداً جواربك في سلة الغسيل.

Na verdade, tinha uma cópia do DVD escondida na gaveta das meias.
في الواقع, معه نسخه من الديفيدي حالياً مخبئه في درج جواربه

Nem imagino o que terá dito antes de tirar as meias.
يمكننى أن أتخيل ما يقوله قبل أن ينتزع جواربه

"Lembre-se, dividimos a meias e você promete não me aleijar."
تذكر.. أننا سنتقاسم النصف بالنصف و أنك وعدت ألا تؤذينى

Se entrares com os 10, dividimos a meias tudo o que eu ganhar.
حسناً، لذا رَفعتَ 10, قسّمنَا أيّ شئَ آي فوز مناصفة.

Passei toda a tua infância a dizer para te certificares, de usar meias e cuecas limpas, caso sofresses um acidente.
لقد قضيت طفولتك بأكملها أخبرك أن ترتدي ملابس داخلية وجوارب نظيفة في حال تعرضك لحادث وها أنا ذا

meias brancas. Como as que tu usas com ténis.
جوارب بيضاء مثل التي تلبسها مع الأحذية الرياضية.

Nunca conheci ninguem que soubesse tanto sobre meias e T shirts.
لم أرى أبداً أي أحد يعرف الكثير حول الجوارب والفانيلات

Não. São só camisas, meias e umas calças de ganga.
كلا ، انها بعض القمصان والجوارب وبضعة سراويل جينز

És igual aos outros civis, que escrevem cartas, gozam com as minhas meias e com os meus chapéus no Verão!
أنت لا تختلف عنهم مثل كل الذين يكتبون خطابات ويسخرون من جورب ركبتي وقبعتي في الصيف

- Nas meias dela, esta manhã. Ê onde costuma esconder as coisas.
وجدتها فى الصباح فى جواربها حيث اعتادت ان تُخفى الأشياء بها

Ainda bem que tinha aquelas meias de reserva.
أنا كنت مسرور كان عندي ذلك الجوراب الإضافي

Fiz os anúncios das meias Thrombi.
لذا حملتني على تصوير إعلانات "ثرومبي سوكس".

Tudo tão coordenado. As meias condizem com a camisa!
إنه مرتّب للغاية، الجورب متناسق مع القميص