"melhor teres" - Traduction Portugais en Arabe

• الأفضل أن
• الافضل ان
• الأفضل لك أن
• يفضل أن
• من الافضل أن
• الأفضل إمتلاكه

É melhor teres o nosso dinheiro amanhã de manhã, senão.
من الأفضل أن يكون مالنا عندك غداً، و إلا

É melhor teres cuidado, ou vais para casa mais cedo.
من الأفضل أن تنتبه أَو سَتَذْهبُ إلى البيت مبكراً.

Vai ser um longo fim-de-semana. È melhor teres cuidado.
إنها أجازة طويلة من الأفضل أن تنتبهي لنفسك

Sinceramente, é melhor teres um rapaz a proteger-te de outro rapaz.
من الافضل ان يكون هناك رجلا يحميك من رجل آخر.

Ei, Jake, vejo-te à noite. E é melhor teres o meu dinheiro.
انت ياجايك , ساراك الليلة ومن الافضل ان يكون لديك مالي

Sabes, é melhor teres cuidado, porque começas a parecer muito esperta.
من الأفضل لك أن تأخذي حذرك لانه اصبح ماكر جداَ

É melhor teres olhos na parte de trás da cabeça.
يفضل أن تكون لك عينان في مؤخرة رأسك اللعينة

É melhor teres mais cuidado.
على كل حال، من الافضل أن تكون أكثر حذراً

É melhor teres cuidado por aí nas próximas duas semanas.
من الأفضل أن تتوخى الحذر بالخارج خلال الأسبوعين القادمين

É melhor teres alguma coisa a dizer que valha a pena ouvir.
من الأفضل أن يكون لديك شيئًا يستحق السماع له أيها الفتى

Acho que ele te escolheu. É melhor teres cuidado.
أعتقد أنه إنتقاك من الأفضل أن تأخذ حذرك منه

É melhor teres cuidado com ele; têm sido sequestrado bebés ultimamente.
من الأفضل أن تنتبه عليه مع إختطاف الأطفال مؤخراً

E é melhor teres a merda dos trezentos dólares. Percebeste?
من الأفضل أن تحضر الثلاثمئة دولار هل تفهم؟

É melhor teres cuidado, ou um dia
من الأفضل أن تكون حذراً، أو في أحد الأيام

Se estás nu, é melhor teres privacidade para fazer esse tipo de coisas. Interessante.
ربما كانت عارية سيكون من الأفضل أن يكون هناك خصوصية لا ..

É melhor teres cuidado, porque este Doutor faz consultas ao domicílio.
من الافضل ان تراقب نفسك أيها المثير لأن هناك فعلا دكتور واحد يزور المنازل

- É melhor teres cuidado com a língua. - Que vais fazer?
من الافضل ان تنتبه لما يخرج من فمك ماذا ستفعل؟

É melhor teres cuidado com a pequena princesa.
الافضل ان تراقيبي هذه الاميرة الصغيرة هناك

É melhor teres o dinheiro para me dar na segunda-feira.
من الأفضل لك أن تعطيني مالي بحلول يوم الإثنين

Não brinques comigo, meu, É melhor teres cuidado. Muito cuidado.
لا تعبث معي يارجل من الأفضل لك أن تنتبه لنفسك

- É melhor teres cuidado, Bulger. - É melhor ires-te foder, Flynn.
ـ يفضل أن تنتبه على نفسك، (بولجر) ـ يفضل أن تنتبه على نفسك، (فلين)

- Ele fez batota, então... é melhor teres cuidado.
نعم ،حسنا ، انها خدع، لذلك .. من الافضل أن تحترس

É melhor teres protecção, e não precisares dela.
من الأفضل إمتلاكه لكن بدون الحاجة إليه