"melhor voltar" - Traduction Portugais en Arabe

• الأفضل أن أعود
• علي أن أعود
• الأفضل أن أذهب
• الأفضل لك أن تعودي
• أفضل أن أعود

Parece que vem aí mau tempo. É melhor voltar ao trabalho.
ارى بان الطقس يتغير لذا من الأفضل أن أعود للعمل

Já está. Bem, obrigado por tudo. é melhor voltar e ir para a escola.
هكذا, حسناً, شكراً على كل شيء من الأفضل أن أعود للمنزل و اذهب للمدرسة

É melhor voltar ao trabalho para poder dormir um pouco esta noite.
حسناً، أعتقد بأنه من الأفضل... أن أعود للعمل. كي يتسنى لي...

É uma coisa de homens. É melhor voltar para a minha secretária também.
موضوع رجالي علي أن أعود إلى مكتبي أنا أيضا

Bem, é melhor voltar ao trabalho. Só quis fazer uma visita.
حسناً، من الأفضل أن أذهب للعمل لقد كنت أرغب بالمرور فقط

Não seria melhor voltar ao banquete?
أليس من الأفضل لك أن تعودي الى المأدبة.

Bem, é melhor voltar ao fogo-de-artifício, ou a tua mãe vai enfiar pólvora pelo meu cú acima.
حسناً ، من أفضل أن أعود للقيام بالألعاب النارية أو ستفعل أمك بحشو البارود في مؤخرتي

Acho melhor voltar, entregar a valise para eles e dizer a verdade.
من الأفضل أن أعود وأسلمهم الحقيبة وأخبرهم الحقيقة

Bem... É melhor voltar ao trabalho, mas conta comigo.
حسناً, من الأفضل أن أعود للبحث لكنني سوف آتي

É melhor voltar lá para cima, mas já que está aqui, falei com o Dr. Clarkson hoje.
-حسناً، من الأفضل أن أعود للطابق العلوي لكن، بينما أنتِ هنا رأيتُ الدكتور "كلاركسون" اليوم

É melhor voltar antes que dêem pela minha falta.
من الأفضل أن أعود الى البيت قبل أن يفتقدوني

Bem, poderia ficar sentada no colo de luxo todo o dia, mas será melhor voltar para o trabalho.
حسناً ، يُمكنني الإستمرار في التحدث عن وسائل الرفاهية طوال اليوم لكن من الأفضل أن أعود إلى العمل

Bom, é melhor voltar ao trabalho.
حسنًا, من الأفضل أن أعود للعمل على القضية

É melhor voltar para o laboratório, nos encontramos em casa, mais tarde.
ي... ينبغي علي أن أعود لمختبري. سوف أعود للقائك في الكوخ لاحقا.

- É melhor voltar ao trabalho.
علي أن اعود .. علي أن أعود الى العمل

Podem continuar. Bem, é melhor voltar. Devem estar a pensar no que me terá acontecido.
علي أن أعود ، لا أعرف ما الذي سيحصل لي

É melhor voltar para a aula.
حسناً، من الأفضل أن أذهب إلى الصف

É melhor voltar para o pé da Phoebe e da Paige, ver se posso ajudar.
(من الأفضل أن أذهب و أتفقد (فيبي و (بايدج) لأرى إذا كنت أستطيع أن أساعد

Princesa, seria melhor voltar.
أميرتي، من الأفضل لك أن تعودي

É melhor voltar antes que o Cameron ponha a tropa atrás de mim.
أفضل أن أعود قبل أن يحول كاميرون القوات نحوي

- É melhor voltar para o meu hotel. - Sim, de facto.
حسنًا، آه، أفضل أن أعود إلى الفندق