"mencionou" - Traduction Portugais en Arabe

• ذكر
• تذكر
• ذكرته
• ذكرتها
• هل ذكرت
• ذكره
• تذكري
• بذكر
• ذكرها
• أشار
• يذكره
• وذكر
• ذَكرَ
• ذكرتِ
• أشارت

Alguém mencionou que o aeroporto de Bali lida com 16 milhões de chegadas e partidas por ano.
ذكر متحدث بان مطار بالي الدولي يقوم باستقبال ١٦ مليون من القادمين والمغادرين في العام.

Já que mencionou a Caçadora, sabemos o que ele procura.
منذ أن ذكر المبيدة فنحن نعرف علي من يركز

Diga-me, ele alguma vez mencionou ter visto um camião grande e preto?
, أخبرني , هل ذكر أنه رأى شاحنة شاحنة سوداء عملاقة؟

Além disso, não mencionou que tem um ritmo cardíaco lento.
ايضا نسيت ان تذكر ان معدل ضربات قلبك بطيء

Sim, o escritório mencionou que ia haver um almoço.
أجل، المكتب الرئيسي ذكر أنه سيكون هناك غداء

É que o Nate mencionou que ela tem um namorado novo.
لأنه كما تعلم ، ذكر نيت أنها تقابل شخص ما

mencionou que houve... um incidente violento quando era criança.
ذكر بأنّ ثمة حادثة عنيفة قد حصلت بطفولتك

Ele disse alguma coisa incomum, ou mencionou onde ia depois da consulta?
أقال شيئاً غير عادي، أو ذكر أين هو ذاهب بعد الموعد؟

Ele mencionou que eu não consigo fazer o nó da gravata?
هل ذكر لك أني لا أعرف كيف ألبس ربطة عنق؟

O Art mencionou que ela já contactou alguns pacientes.
ذكر آرت إنّها حصلت بالفعل على مرضى معينين.

Ela não mencionou nada, tu acordaste e ela tinha desaparecido?
لم تذكر اي شيء انت فقط استيقظت ووجدتها اختفت؟

Ainda bem que mencionou isso. Acho que vou assistir à ópera.
أنا مسرور لأنك تذكر هذا، أعتقد أني سأشاهد الأوبرا.

Cumpriu cinco anos e nunca mencionou o meu nome.
لقد قضيت 5 سنوات في السجن ولم تذكر اسمي مرة واحدة

É engraçado, agora que o mencionou está um 'Torino' no parque com um mau trabalho de pintura.
تعرف, بعد أن ذكرته هناك تورينو في الانتظار القرعة بعمل دهان رديء حقيقيّ.

Sabe que o Governo trabalha num desses acordos que mencionou, para o ter de volta de onde veio.
أنت تعلم بأن الحكومة تجري واحدة من الصفقات التي ذكرتها بحيث تعود للمكان الذي أتيت منه

Ela mencionou alguma coisa sobre estar a ser seguida ou observada?
هل ذكرت أي شيء حول أنها تتعرض للملاحقة أو المراقبة؟

Tudo o que ouviram foi a primeira vez que qualquer Presidente mencionou uma votação negra.
كل ما سمعوه أنه لأول مرة أي رئيس ذكره بتصويت الزنوج

No seu perfil da revista nunca mencionou o seu filho.
حسنا في مجلتك المصورة لم تذكري ان عندك طفلة

Está bem. A vítima mencionou algum carro diferente nas redondezas na última semana?
حسنا، هل قامت الضحية بذكر أي سيارة غريبة حول المنطقة خلال الأسبوع المنصرم ؟

Na verdade, estava a pensar sobre a viagem que ele mencionou.
في الواقع، كنت أتساءل أكثر عن تلك الرحلة التي ذكرها

O Monroe mencionou uma vez um Wesen de clima frio...
في مرّة أشار مونرو لفيسن من ذوي الدم البارد

Eu quero focar-me, particularmente, numa coisa que KIPP faz que Bill não mencionou. É que chegaram à conclusão
أود التركيز على شيء واحد يقوم به هذا البرنامج ولم يذكره بيل جيتس

E ele mencionou que íamos ver-nos hoje, nós três... e aí ele dá uma de Clark.
,وذكر لي أننا سنتجمع كلنّا الليلة ..نحن الثلاثة ومن ثم تصرّف كما يتصرف دائماً

Katey, a Srª Monroe mencionou que sua mãe é a professora.
الآن، كايتي، الآنسة. مونرو ذَكرَ ذلك أمّكَ معلّمُكِ.

mencionou que está preocupada que o ter um bebé irá fazê-la sentir-se fisicamente menos atraente.
ذكرتِ أنّكِ قلقةٌ أن إنجاب الطفل قد يُشعِركِ بأقل جاذبية جسدياً

Ela mencionou que estava à procurar por uma ama, mas não consigo pensar em ninguém de imediato.
لقد أشارت إنها كانت تبحث عن مربية لكنني لا أظن هُناك أحد يحضر على باليّ.