"menos estou" - Traduction Portugais en Arabe

• الأقل أنا
• الأقل إنني
• الأقل إنّي
• الأقل انا

Pelo menos estou a dar uma chance de ser feliz.
على الأقل أنا أعطي نفسي فرصة لكي أكون سعيدة

Hub, nós estamos prontos a trabalhar o fim de semana nisto. Eu pelo menos estou.
هاب , كلنا متحمسين للعمل في أيام الأجازة , على الأقل أنا

Pelo menos estou bastante confortável eu mesmo em cozinhar para a minha família.
على الأقل أنا مرتاح بما فيه الكفاية بداخلى للطبخ لعائلتي.

Mas pelo menos estou aqui para lidar com isso, quanto a ti, não sei.
ولكن على الأقل أنا هنا وآمل بأن أتعامل مع ذلك، ولا أدري ماذا عنك

Pelo menos estou a tentar lidar com isto melhor que vocês.
على الأقل إنني أتعامل مع هذا أفضل منكم أنتم

Pelo menos estou a tentar alguma coisa.
-حسنٌ على الأقل إنّي أدافعُ عن نفسي .

Estou longe de estar bem, mas ao menos, estou viva.
انا بخير كثيراً على الأقل انا حية ، شكراً

Bem, eu pelo menos estou na lista e não a trabalhar na entrada.
على الأقل أنا في لائحة المدعوين لا أشتغل على البوابة

Ao menos estou com alguém que se esforça um pouco demais porque gosta mesmo de mim.
على الأقل أنا مع شخص من يحاول قليلا من الصعب جدا لأنه يحب حقا لي.

Bem, ao menos estou a sujar as canecas deles.
حسنا، على الأقل أنا على الحصول على أكواب القذرة.

Pelo menos, estou grato por ter chegado quando chegou.
على الأقل أنا ممتن لقدومك حينما أتيت رصاصات سحرية

Ao menos estou a construir uma vida para mim, o mesmo já não posso dizer de ti.
حسناً على الأقل أنا أصنع حياة لنفسي هذا أكثر ما سأقوله لك

Claro. Pelo menos, estou a fazer alguma coisa.
نعم , حسناً على الأقل أنا أفعل شيئاً , لذا

- Por favor! Estamos a comer! - Pelo menos estou a conversar.
. أمّاه ، أرجوكِ ، نحن نأكل - . حسنٌ ، على الأقل أنا أحاول بدأ الحديث -

Bom, pelo menos estou ali para a minha mulher.
حسنا، على الأقل أنا اقف بجوار امراتى حينما تكون فى خطر!

Pelo menos estou na casa de banho certa, menina "qualquer-que- -seja-o-teu-nome".
على الأقل أنا في ادورة المياة الصحيحة آنسة -

E não percebi, mas pelo menos estou a viver no presente.
بلى, ولكن على الأقل أنا أعيش بالحاضر

Pelo menos, estou ciente de não estar sozinha neste mundo.
- على الأقل أنا على دراية أننى لستُ وحيده فى هذا العالم.

Bem... Pelo menos estou feliz por estarem a trabalhar juntos.
حسناً، على الأقل أنا سعيدة أن كلاكما

Ao menos estou a tentar ser.
على الأقل إنني أحاول أن أكون كذلك

Ao menos estou contigo.
-على الأقل إنّي معكَ .

- Ao menos estou pensando. - Ouça aqui, idiota.
حسنا على الأقل انا أفكر اللعنة