"metade deles" - Traduction Portugais en Arabe

• نصفهم
• نصفها
• نصف هؤلاء

metade deles tornou-se fumador antes dos 18 anos de idade.
أصبح نصفهم مدخنين عاديين قبل بلوغ سن الم 18.

Se esperarmos ao amanhecer, a metade deles estará deprimida.
لو انتظرنا حتى الفجر، سيكون نصفهم قد نام

Juro que metade deles comeram açúcar puro ao pequeno-almoço.
أقسم بأن نصفهم تناول سكراً فاسداً على الفُطور

Ingleses idiotas. Pelo menos metade deles estão partidos.
الأنذال البريطانيون نصفها مكسور على الأقل

Encontrei vários ao lado da sua cama, se tomou metade deles, não demorou muito.
وجدت البعض منها على جانب السرير .. لكن اذا أكلت نصفها . لم تعاني كثيراً

A tua mãe pôs-lhes veneno e acabou com metade deles.
أمك تضع السم وتقتل نصفها

Olhe, nem sequer metade deles vai chegar para os E.U.A.
انظري , لن يصل نصف هؤلاء إلى الولايات المتحدة

metade deles nem sequer têm sanitas nas casas de banho.
أنا أعني أن نصفهم على الاقل ليس لديهم مراحيض

A primeira coisa a notar é que metade deles nem sequer têm acesso a um plano de poupança reforma.
الشيء الأول الذي نلحظه هو أن نصفهم ليس لديهم حتى نفاذ لخطة معاش تقاعدهم.

Os vereadores não só aprovaram o regulamento como metade deles pediram para posarem com eles.
واعضاء المجلس لم يصدروا القانون فحسب، يل أن نصفهم نزلوا وطلبوا ان يقفوا معهم، بعد الجلسة.

Em 2050, haverá cerca de 32 milhões de pessoas nos EUA acima dos 80 anos e, se não fizermos nada, metade deles terão doença de Alzheimer e mais três milhões terão doença de Parkinson.
بحلول العام 2050 , سيتجاوز حوالي 32 مليون شخص في الولايات المتحدة عمر 80, وحتي نفعل شيئا بهذا الصدد نصفهم سيصاب بمرض النسيان وثلاث مليون اخرين سيصابون بمرض الشلل الاهتزازي

metade deles tornaram-se fumadores regulares antes de terem idade legal para comprar um maço de cigarros.
أصبح نصفهم مدخنين عاديين قبل أن يبلغوا السن القانوني ليتمكنوا من شراء علبة سجائر.

Já levei banhadas de metade deles.
هل تعلمين لقد تعرضت للضرب من قبل نصف الأشخاص هنا,نصفهم.

metade deles acabará morrendo na prisão. Não importa a ninguém.
نصفهم سيقتلون و الاخرون سيزجوا في السجون و لن يبالي احد

Tens grandes álbuns nessa parede, mas a triste verdade é, não terias ouvido metade deles sem o apoio de uma grande editora.
...لديك الكثير من الألبومات الرائعة على ذلك الحائط، لكن الحقيقة المحزنة هي أنه لم يكن بإستطاعتك سماع نصفها من غير وجود شركة ضخمة لتقديمها

metade deles por violência enquanto preso.
نصفها كانت للعنف داخل السجن

metade deles são como um sonho.
نصفها يبدو كحلم

Cerca de metade deles secretos.
حوالي نصفها سرية

- metade deles nem funciona.
- أنت تعلمين بأن نصفها لا تعمل

-Merda, tenho que inventar metade deles.
- علي أن أتخيل نصفها

Prendi a metade deles.
تبا ! أنا من اعتقل نصف هؤلاء الرجال