"metamorfos" - Traduction Portugais en Arabe

• المتحولين
• المتحوّلين
• المتحولون
• المتحوّلون
• متحولين
• متحولون
• متحوّلين
• مغير الجلد
• المتحوّل

Os metamorfos têm de deixar o corpo original para trás.
لا بدّ أنّ المتحولين يتركون الجسد الأصلي وراءهم.

São tipo metamorfos porém, mais interessados em comer pessoas.
...إنهم مثل المتحولين عدا أنهم يأكلون البشر بشراهة

Estás a falar dos metamorfos humanos que o outro lado nos acusa de enviar.
تعنين المتحوّلين البشر الذين يتّهمنا العالَم الآخر بإرسالهم

Nesta altura, não é apenas com os metamorfos que estou preocupado.
في هذه المرحلة، ليس المتحولون من يشغلي بالي

Então estes... metamorfos... eles... Fazem-se parecer com outras pessoas?
هؤلاء المتحوّلون إذن، يجعلون أنفسهم يبدون مثل الآخرين؟

Alguns metamorfos não podem ter um bom almoço?
أليس من حق متحولين أن يستمعا بوجبة غداء شهية؟

O nosso universo foi infiltrado por metamorfos do vosso lado.
عالمنا تم إختراقه من متحولون من جانبكم

O nosso universo foi infiltrado por metamorfos do vosso lado.
اختُرقَ عالمُنا من متحوّلين قادمين من عالمكم

Através do tempo, houve várias variações de metamorfos, tão subtis nos seus métodos que são indetectáveis em olhos destreinados.
بمرور الزمان، كان ثمة تنويع من المتحولين الذين ارتادوا الفطنة للتواري عن العيون الغِرَّة.

Os metamorfos precisam de uma quantidade enorme de alimento para sobreviver.
إن المتحولين يحتاجون كمية غذاء هائلة للنجاة.

Algures aqui estão os nomes dos restantes metamorfos.
في مكان ما هنا أسماء المتحولين الآخرين

Estou só a fazer uma pesquisa acerca dos metamorfos.
أقوم ببعض الأبحاث عن المتحولين

A sério, quer dizer, o mais inútil dos metamorfos.
-يا للقرف . -جديًّا، إنهم حقًا أشدُّ المتحولين تفاهة.

O quer que seja que os metamorfos planeiam, temos que impedi-los.
مهما كانت نيّة هؤلاء المتحوّلين فعلينا أن نوقفهم

Eles sabem que criou os metamorfos humanos e que é responsável por enviá-los para o universo alternativo.
يعرفون أنّكَ صنعتَ المتحوّلين البشر و أنّكَ المسئولُ عن إرسالهم إلى الكون الموازي منتهكاً اتّفاقيّتكم معهم

Acredita, entre outras coisas, que sou responsável pelos metamorfos que atormentam o outro universo.
من بينها، يظنّني المسئول عن المتحوّلين الذين يجتاحون الكون الآخر

Quero criá-la como deve ser. Há tantos miúdos metamorfos transtornados.
اريد ان اربيها بشكل صحيح العديد من اطفال المتحولون حياتهم سيئة

Que suspeito? O tipo que está por trás de nos tentarem matar e dos metamorfos.
الرجل الذي خلف محاولة قتلنا الرجل الذي خلف المتحولون

Por que andam soldados metamorfos de outro universo a roubar cabeças congeladas?
لماذا يسرق المتحوّلون من عالم آخر رؤوساً مجمّدة؟

- Discos de memória de metamorfos mortos. - Sim.
أقراص الذاكرة من متحولين موتى، أجل

Bom... somos metamorfos.
حسنا، نحن متحولون.

Boas notícias. Identificámos os dois últimos metamorfos.
خبر سارّ، تعرّفنا على آخر متحوّلين

Temem mais os metamorfos do que os lamacentos, porque podem viver entre nós.
الناس يخافون من "مغير الجلد" اكثر من اي كائن طيني اخر لانهم يستطيعون العيش حولنا

Olá, parece que podemos ter algumas pistas para identificar os metamorfos.
قد نستطيع العثور على المتحوّل.