"meu filho de" - Traduction Portugais en Arabe

• ابني ذو
• إبني ذو
• إليّ ابني
• لي ابني

Esta semana, meu filho de 6 anos mandou-me um cartão de Natal.
هذا الأسبوع صنع لي ابني ذو الستة أعوام بطاقة عيد الميلاد.

Olhem com atenção e verão porque é que o meu filho de 6 anos agora quer ser um neurocientista.
راقبوها عن كثب. وسترون لماذا ابني ذو الست سنوات يريد أن يصبح عالم أعصاب.

Quero dizer. O meu filho de quatro anos estava a atirá-la contra a parede.
ابني ذو الرّابعة من عمره كان يرميه على الجدار.

O meu filho de 5 anos come assim... É muito esquisito com a comida.
حسناً، هكذا يأكل إبني ذو الخمس سنوات، هو آكل طعام متذمّر

Essa estrela de cinema violou o meu filho de 9 anos.
ذلك النجم السينمائي أغتصب إبني ذو التاسعة من العمر

KKK, um pai responsável, dão-me o meu filho de volta.
ستعيّ أنّي والد أتحمل المسؤولية .ويعيدون إليّ ابني

Até o meu filho de 1 ano está farto de olhar para vocês. Não é, querido?
حتى ابني ذو العام الواحد سأم منكم صحيح يا صغيري؟

Hoje encontrei o meu filho de 5 anos a andar sozinho na estrada.
لقد وجدت ابني ذو الخمس سنوات يسير لوحده في الشارع اليوم

Tirei o meu filho de 6 anos do basebol porque dão troféus a todos, de qualquer equipa, só por participarem.
للتو سحبت ابني ذو الستة أعوام من مباراة بيسبول لأنني اكتشفت بأنهم يعطون جوائز لكل صبي لكل فريق على لعب بسيط لمباراة

Esta semana, meu filho de seis anos fez um cartão de Natal para mim na aula de Artes.
هذا الأسبوع صنع لي ابني ذو الستة أعوام بطاقة عيد الميلاد في صفّ فنون.

Estão a ter comportamentos impróprios na casa de banho, e o meu filho de oito anos foi exposto a isso.
هناك تصرّفٌ غيرُ لائق في حمّام الرجال و قد رآه ابني ذو الأعوام الثمانية

meu filho de 8 anos viu seu pai morrer.
ابني ذو الثمانية أعوام رأى والده يقتل أمام عينيه

O meu filho de 8 anos foi raptado e ele está envolvido.
إبني ذو الـ8 أعوام مفقود، وهو متورط في ذلك

Até o meu filho de 10 anos me perguntou se me trouxeram aqui para remover cirurgicamente as carteiras dos vossos bolsos.
حتى إبني ذو ال 10 سنوات سأل إذا كنت حضرت إلى هنا لأزيل جراحياً محافظ الناس من جيوبهم

O meu filho de 8 anos morreu nos meus braços.
إبني ذو الثماني سنوات مات .. بين يداي

Até o meu filho de seis anos conseguia atirar melhor.
حتى إبني ذو الست سنوات يجيد التصويب عنك

Vocês trouxeram o meu filho de volta.
-لقد أعدت إليّ ابني

Toda a gente diz para eu processar, mas isso não vai trazer o meu filho de volta.
"ولا أدري ما سأفعله." "ينصحني الجميع برَفْع قضية،" "ولكن هذا لن يُرجع لي ابني مجدَّدًا."