"meu laboratório" - Traduction Portugais en Arabe

• مختبري
• معملي
• معملى
• مخبري
• مختبرِي
• مختبرنا
• مُختبري
• لمعملي
• مختبراتي
• مختبرى
• مختبريّ
• لمختبري

Garanto-vos, este foi um momento muito emocionante no meu laboratório.
بإمكاني أن أخبركم أنها كانت لحظة عاطفية في مختبري.

Para testar, fizemos a seguinte experiência no meu laboratório.
ولاختبار ذلك، قمنا بإجراء التجربة التالية في مختبري.

Já contactei o meu laboratório, fazem lá um teste.
لقد تحققت مسبقاً من مختبري لقد قاموا بالاختبار.

Tenho o software no meu laboratório que pode ajudar-nos com isso.
ربما لدي برنامج في معملي يمكن أن يساعدنا في ذلك.

Estás a espalhar partes do corpo pelo meu laboratório.
انت تنثر أجزاء الجثة فى كافة أنحاء معملى

Senhor, se não se importa, seu ferimento está sujando todo meu laboratório
سيدي, إذا كنت لا تبالي جرحك سيصبح في كل أنحاء مختبري

Pago 20 dólares a quem a levar ao meu laboratório sem alarido.
هاكم، هذه 20 دولارًا لمن يرشدها إلى مختبري ولا يعارض الأمر

Milhões de pessoas olhavam para o meu laboratório e viam o futuro.
الملايين من الناس اعتادوا النظر إلى مختبري فماذا كانوا يرون فيه؟

É sobretudo isso o que faço no meu laboratório.
وهذا بصورة اساسية ما اقوم به في مختبري

Esta é uma bateria que eu fiz crescer no meu laboratório.
الآن هذه بطارية عالية القدرة أنتجناها في مختبري.

Mas o que estamos a tentar fazer no meu laboratório é criar tecidos com elas.
لكن ما نحاول القيام به حقا في مختبري هو هندسة أنسجة انطلاقا منها.

Recentemente, no meu laboratório e noutros em todo o mundo, começámos a fazer pesquisas e agora temos dados científicos para ter uma opinião.
مؤخراً، في مختبري ومُختبرات أخرى حول العالم، بدأنا بعمل أبحاث، والآن لدينا بيانات حقيقية علمية لإجابة هذا السؤال.

É de um aluno meu chamado Joseph com quem tive a sorte de trabalhar durante três anos, no meu laboratório.
هذا طالب لدي يدعى جوزيف والذي كنت محظوظا للعمل معه لثلاث سنوات في مختبري.

É o tipo de jogos que o meu laboratório faz.
هذا هو نوع الألعاب التي نقوم بها في مختبري و في العديد من المخابر بجميع أنحاء العالم.

Concordei em deixá-lo invadir o meu laboratório, mas não esperava isto.
لقد وافقت أن تقتحم معملي ولكن لم أتوقع حدوث هذا

Mas sugiro que continuemos em meu laboratório.
حسناً , أقترح أن نكمل بالإسفل فى معملى , بعيداً عن الشمس

Reconheço que estes são os piores estudos que o meu laboratório já realizou.
لا بد لي من الاعتراف الآن، أنّ هذه هي أسوأ الدراسات التي قام بها مخبري على الإطلاق.

- Fica longe do meu laboratório e fica fora da minha vida, ou então...
إبتعدْ عن مختبرِي وإقامتِي خارج حياتِي، وإلاَّ.

No meu laboratório, ao desenvolver estes robôs, começámos com estes robôs grandes e agora, estamos com esses robôs pequenos.
في مختبرنا وبينما نطور هذه الروبوتات، إبتدأنا بهذه الروبوتات الكبيرة. وها نحن الآن في النهاية وصلنا لهذه الروبوتات الصغيرة.

Temos que chegar ao meu laboratório.
نحتاج إلى إيجاد مخرج من هُنا للعودة إلى مُختبري

Estou aqui apenas para tomar um duche e mudar de roupa e depois vou voltar para o meu laboratório.
جئت للاستحمام وتبديل ثيابي ومن ثم سأعود فوراً لمعملي

Pode ver as minhas aulas e trabalhar no meu laboratório.
وادعوك لتحضر في صفي ولكي تعمل في مختبراتي

Mas, se a tranquiliza, garanto-lhe que nem o meu filho nem ninguém sem autorização tem acesso a organismos potencialmente perigosos no meu laboratório.
ولكن ، اذا كان الامر سيخفف عنك فأطمئنى ان ابنى ليست له صلة بالأمر ولا اي شخص آخر او حتى له الحق للوصول الى الكائنات الحية الخطرة في مختبرى

Pronto, quando desembarcarmos em Swallow Falls, o nosso primeiro objetivo é ir ao meu laboratório.
حسناً، عندما ننزل على جزيرة "سوالو فولز"، هدفنا الأول هو الوصول إلى مختبريّ.

Preciso que vás ao meu laboratório, e mandes um arquivo... do computador para o meu telemóvel.
أحتاج منك أن تتوجه لمختبري وتدير الكمبيوتر وتقوم بإرسال الملف لهاتفي