"meu pai era" - Traduction Portugais en Arabe

• أبي كان
• والدي كان
• كان والدي
• كان أبي
• أبى كان
• ابي كان
• أبي كَانَ
• كان أبى
• والدى كان
• والدي هو
• كان ابى
• كان والدى
• ابى كان
• أبى هو
• أبّي كان

Sabe, o engraçado é que, o meu pai era uma freira.
أتعرف أن المضحك في الأمر، هو أن أبي كان راهبة

O meu pai era da Força Aérea, por isso, mudámo-nos imensas vezes.
إن أبي كان يعمل في القوات الجوية لذا كنا نتنقل كثيراً

O meu pai era um kokujin. Conheces essa palavra, kokujin?
والدي كان كوكوجين هل تعرف هذه الكلمة ماذا تعني؟

O meu pai era pescador, eu não. Eu trabalhava na fábrica.
والدي كان صيّاداً, أما أنا فلا, كنت أعمل في المصانع.

O meu pai era polícia. Não gosto de ex- reclusos.
كان والدي شرطي لذلك لا أحب المفرج عنهم بشروط

meu pai era um esgrimista habilidoso, Monsieur. Ensinou-me bem.
لقد كان أبي مبارزاً ماهراً لقد علمني جيداً

Por exemplo, Paris sabe que o meu pai era ladrão... e a minha mãe, prostituta.
كمثال، باريس تعلم00 أن أبى كان لصاً وأمى كانت عاهر

O meu pai era professor. Esforçava-se, seguia as regras.
أتعلم، أبي كان مدرساً عمل بجد، إتبع القواعد

O meu pai era um traidor... assim como o meu irmão.
أبي كان خائنُا. وأخي كذلك. أن دماء الخونة تجري بدمي.

A minha mãe era nutricionista e o meu pai era padeiro
أمي كانت خبيرة تغذية و أبي كان يملك مخبزاً تجارياً

O meu pai era chefe electricista e a minha mãe ainda é cá costureira.
أبي كان رئيس الكهربائيين هنا حتى وفاته أمي ما زالت تعمل في قسم الأزياء هنا.

Diz que o meu pai era uma mistura de Casanova e João de Patmos e julga que fico ali quieto a ouvir?
‫أنتِ تقولين لي بأن والدي ‫كان كازانوفا والقديس يوحنا مجتمعين ‫وأنا من المفترض أن ، ماذا ‫اجلس هناك سمعا وطاعة؟

Não me importaria muito, mas o meu pai era muito respeitado.
وأنا لا يهمني كثيرا، ولكن والدي كان رجل محترم جدا.

O meu pai era militar, por isso não estava muito presente.
والدي كان رجلا في البحرية لذلك لم يتواجد حولي كثيرا

meu pai era presidente da terceira empresa que comprei.
لقد كان والدي يرأس الشركه الثالثه التي اخدتها

Quando o meu pai era novo tinha pastagens, e campos e vegetação.
عندما كان والدي صغيراً كان بها الكثير من المروج وحقول وخضروات

O meu pai era advogado e sempre disse que a explicação mais simples era geralmente a correcta.
حسناً، كان أبي وكيل نيابة و كان دائماً يقول أن أبسط التفسيرات هو عادةً أصحها

O meu pai era director e treinador de basquetebol na preparatória.
كان أبي عميد الطلاب ومدرب كرة السلة في مدرستي الاعدادية

Foster, ligue o equipamento de navegação. Capitão, o meu pai era Almirante.
فوستر تفقدى إن كنا نستطيع تشغيل بعض من هذه الأجهزة الملاحية أيها القبطان أبى كان أمــيرالا ً

O meu pai era bom. Acho que morrem demasiadas pessoas boas.
ابي كان رجلا صالحا اظن الكثير من الرجال الصالحين يموتون

meu pai era um qualquer que perdia todos os trabalhos.
أبي كَانَ يعاشر وهو سكرانِ لم يستمر باي عمل.

E apercebi-me então que o único receio do meu pai era que o filho dele seguisse o mesmo caminho.
لقد عرفت حينها ، أن الشيئ الوحيد الذى كان أبى يخافه هو أن يتبع إبنه نفس الطريق الذى اتبعه هو

Claro que não sei o suficiente para julgar, e o meu pai era pintor, infelizmente, não foi muito bem sucedido.
أنا لا أعرف الكثير لأحكم عليها والدى كان رساماً لم يكن ناجحا ً للأسف

Pois se o meu pai era a cabeça da nossa casa, minha mãe era o seu coração.
" وإذا كان والدي هو العقل المفكر لمنزلنا " " فوالدتي هي قلبه النابض "

O meu pai era tudo para mim e, quando me deixou, fiquei sem nada.
كان ابى يمثل لى كل شىء و عندما تركنى , لم يكن لدى اى شخص اخر

Há 50 anos o meu pai era médico aqui. Vim para descobrir o que ele andava a fazer.
منذ خمسون عاماً لقد كان والدى طبيب هنا ، لقد أتيت لأكتشف ما كان يقوم به

O meu pai era judeu então não tínhamos natal.
لن ابى كان يهودى ولم نكن نحتفل بالكريسماس

Sabe, Eu tinha exatamente a sua idade quando descobri que o meu pai era o Papai Noel.
لقد كنت فى مثل عمرك عندما عرفت أن أبى هو بابا نويل

O meu pai era engenheiro, e eu sou realmente bom em matemática.
أبّي كان مهندساً، وأنا جيّدُ جداً في الرياضيات