"minha página" - Traduction Portugais en Arabe

• صفحتي

Eu vejo a minha página 10 vezes por dia.
إنّي أتفقد صفحتي حوالي عشر مرات في اليوم

Já ninguém visita a minha página. O contador até está a diminuir.
لم يعد أحد يزور صفحتي الإلكترونية وعدد زوارها يتناقص

Não acredito que tenhas posto isso na minha página.
لا أصدّق أنّك وضعت هذا على صفحتي في موقع الخرّيجين.

Bem, aí têm. A minha página no registo das Más Acções.
ها قد حصلت على صفحتي في قائمة المهمات القذرة

Há umas duas na minha página da web.
هناك صورتين في صفحتي الإلكترونية الشخصية

Porque não actualizei a minha página no Facebook?
لما لم احدث صفحتي في الفايس بوك بهذه الاحداث؟

Tentei, mas quem fez isto mudou a password, por isso nem posso provar que é a minha página.
حاولتُ، لكن مَن فعل ذلك غيّر كلمة السرّ لذا لا يمكنني إثبات أنّها صفحتي

- Sim, também tenho conta, mas, ao contrário do Deeks, a minha página não precisa de limpeza.
نعم, أنا لديَّ حسابٌ أيضاً ولكنَّ صفحتي ليست بحاجةٍ للتعقيم والتطهير

Eu queria acabar a minha página do anuário, e minha bateria do telemóvel acabou.
كنت على عجله من انهاء صفحتي في الكتاب السنوي وهاتفي كان مقفل

Eu comecei a escrever histórias na minha página do Facebook sobre as pessoas que vinham para a Maidan.
بدأت بكتابة القصص على صفحتي في الفيسبوك عن الناس الذين جائوا للميدان

Reparei nisto pela primeira vez num local onde passo muito tempo, a minha página do Facebook.
وبالتالي لاحظت هذا في مكان أقضي فيه الكثير من الوقت -- صفحتي على الفيسبوك.

É o tipo de segredo que deve estar na minha página.
هذا سر مشين يناسب صفحتي الإلكترونية

Alguém anda a espiar a minha página do Facebook.
أحدهم يتلصص على صفحتي بالفيس بوك

Reedita a minha página da Wikipédia!
@Mokhawi فلتقم بتعديل صفحتي على الويكبيديا!

Não, dei-lhe o número do meu cartão de crédito e depois disse-lhe para visitar a minha página pessoal e depois postei no Facebook para que toda a gente também pudesse ver.
كـّلا , أعــطيت الرجل رقم بــطاقة الإئـتمان خــاصتي وأخــبرتـه أن يتـفقد صفحتي الألكــترونيـة وبـعد ذلك وضـعته على الفيــس بوك حتـى يــتسنى للجميــع أيــضاً رأيتـه

- Tens de limpar os cookies. O que fazes na minha página do Facebook?
ماذا تفعل على صفحتي في الفيسبوك ؟

Vou gozar com isso na minha página de Facebook.
سأذهب لأسخر من هذا على صفحتي على "الفايسبوك" في الحال شكرًا لك

Há pouco tirei esta fotografia, e foi publicada na minha página do Facebook a semana passada, e alguém comentou, "Huh, porque está ele em posição de sentido daquela forma?"
لدي الآن هذه الصورة التي أُلتقطت ووُضعت على صفحتي في الفيسبوك الأسبوع الماضي، وأحد الأشخاص كتب فيها، "هه، لماذا جعله يقف منتبها مثل ذلك؟"

Tudo bem, meninas? Numa segunda-feira Filadélfia, PA Estou a tentar mudar a minha página do MySpace mas o Dennis não pára de criticar.
انا احاول تجديد صفحتي في ماي سبيس لكن (دينس) يستمر بإنتقاد

Devias ter visto a minha página pessoal.
كان عليكِ تفقد صفحتي في "فيس-بوك"