"minha relação com" - Traduction Portugais en Arabe

• علاقتي ب
• علاقتي مع
• وعلاقتي مع
• لعلاقتي مع
• بعلاقتي ب
• بعلاقتي مع
• علاقتى مع
• صداقتي

- Decidi que vou levar a minha relação com a Wendy com seriedade, sabes?
قرّرتُ أن أمنح علاقتي ب (ويندي) منحىً جادّاً، أتعلمين؟

Pensei na minha relação com a minha mulher, com os meus amigos, com as pessoas.
و فكرت في علاقتي مع زوجتي اصدقائي و الناس بشكل عام.

Se eu soubesse que essa decisão me ia custar a tua amizade e a minha relação com a Sydney, teria feito as coisas de modo diferente.
إذا عرفت ذلك القرار يكلّفني صداقتنا وعلاقتي مع سدني، أنا كنت سأعمل الأشياء بشكل مختلف.

Além de que, beneficia a minha relação com o Chet.
إلى جانب ذلك ، فمن الأفضل لعلاقتي مع (تشيت)

E a ironia de sacrificar a minha relação com os meus filhos, para salvá-los, não está perdida em mim.
و السخرية من التضحية بعلاقتي مع أبنائي لانقاذ الآخرين لم أنسى هذا بعد

A minha relação com uma mulher que ainda não tinha conhecido.
علاقتى مع الزوجة التى لم اجتمع بها حتى الأن.

Mas se algum de vocês diz que não supera isto, se o que escrevi puser fim à minha relação com qualquer um de vocês, direi ao editor que não o publicarei.
لكن إذا كان هناك أي شخص في هذه الغرفة والذي بصراحة لن ينسى ماكتبته إذا ماكتبته سيكلفني صداقتي

A minha relação com a Internet é semelhante ao enredo de um filme de horror clichê.
تذكرني علاقتي مع الإنترنت بالمشهد في الفيلم المرعب النمطي.

Mas, dito isto, aconteceu recentemente uma coisa estranha na minha vida e na minha carreira que me fez recalibrar toda a minha relação com este trabalho.
لكن،حصل شيء نوعا ما غريب مؤخراً في حياتي ومسيرتي المهنية، مما دفعني لإعادة تقويم كامل علاقتي مع هذا العمل.

Talvez tivesse sido um aviso ao meu pai mas acabou para sempre a minha relação com a aldeia.
ربـــما كان تحذيـــرا لـــوالـــدي لكنها انتهت الى الابد علاقتي مع قريتي

Era sombrio e misterioso, e a minha relação com o Hector era aberta, por isso pensei, que se dane.
كان نوع من مظلم وغامض وعلاقتي مع هيكتور كان مفتوحا، لذلك، فكرت، أيا كان، مثل، هذا الرجل الساخنة.

Eu estou de castigo forçado por três semanas, minha relação com o pai nunca será a mesma, e mesmo assim não conigo para de sorrir
ثلاثة أسابيع من التحرر من العبودية وعلاقتي مع أبي لن تكون كما كانت -لا يمكنني التوقف عن الإبتسام

Agora, que nos conhecemos e sabe da minha relação com o Axl, percebi a posição embaraçosa em que a colocámos não lhe contando da nossa relação.
مرحبا , مورغان . الآن نحن تقابلنا رسمياً وعلاقتي مع أكسل ظهرت عالمكشوف ,

Porque é que te preocupas com a minha relação com o meu pai, Booth?
لمَ تبالي لعلاقتي مع والدي ، يا (بوث)؟

A tua relação com a Cate acabou, estás zangado, mas não podes continuar a descarregar em mim, sabotando a minha relação com a Lux.
أنت غاضب ، ولكنك لا تستطيع أنت تنتقم مني بعلاقتي مع لوكس إذا أي أحد كان سيعطي لوكس شيء

Esta metáfora aplica-se mais à minha relação com Shue uma amizade entre o soldado e o bandido.
وهذا التشبيه ينطبق على علاقتى مع سو الصداقة بين جندية ولصة

É o cheiro da incineração da minha relação com o Holt.
ما تشمة هو اثار حريق صداقتي مع هولت