"missão e" - Traduction Portugais en Arabe

• المهمة و
• المهمّة و
• مهمة و
• عن المهمة

Executa a tua missão e pagaremos o que pedires.
نفذ المهمة و سوف نعطيك المبلغ الذي تريده

Apoiem-me nesta missão, e as velhas divisões serão esquecidas.
دعموني في هذه المهمة و ستمحى الخلافات القديمة

Ela está programada para proteger a missão e todos nela.
إنها مبرمجة لتحمي المهمة و كل شخص على متنها

É assim que se pensa quando é preciso escolher entre a missão e os homens.
ذلك كيف أنت تبرر اتخاذك القرار بين المهمّة و الرجال

B, sabes que a Katya fez este caminho todo até aqui para acabar com a missão e nos mandar para casa?
أتقصدين المتطفّل الذي جاء من بعيد لإلغاء المهمّة و إعادتنا لمنازلنا؟

Ele acredita que está numa missão, e ao sentir-se ameaçado vai matar.
انه يعتقد انه فى مهمة و لو تم تهديده سيقتل

Desculpe, mas tenho a minha missão e tenho que comunicar.
أن أسفة لكن لديً مهمة و سلسلة من الأوامر لأقدمها تقريراً

Conheci um tipo chamado Swede, que me prometeu uma miúda em cada porto, se deixasse a missão e ficasse no navio.
-الذي وعدني بفتاة في كل مرفأ ان تخليت عن المهمة قلت له :

Por isso convido-vos a todos para se juntarem nesta missão e ajudar a tornar as vidas dos indivíduos com autismo muito melhores e muito mais ricas.
لذا أدعوكم جميعاً إلى مشاركتنا هذه المهمة و مساعدتنا كي نكون قادرين على جعل حياة الأفراد المصابين بالتوحد أفضل بكثير و أغنى بكثير.

Tem 36 horas para cumprir a missão e alcançar a colina.
-لديه 36 ساعة لإكمال المهمة و الوصول إلى موقع الإنزال

O motor do foguetão de descida do LEM irá ser usado para abortar a missão... e trazê-los a salvo de volta para a Terra.
سيتم استخدام محرك الوحدة القمرية في إلفاء المهمة و إعادة أولئك الرجال بسلام إلى الأرض

Porque ele já exibia os sintomas quando voltou da missão, e...
لأنه كان فعلا يظهر الأعراض ...عندما عاد من المهمة, و

Não fazes ideia da grandiosidade desta missão e do que estas pessoas irão fazer uma vez que estiveres na mira deles.
ليس لديكِ فكرة عن مدى كبر تلك المهمة و ما سيفعله هؤلاء الناس لو أنهم اعتبرونكِ أحد الأهداف

Agora vai para lá antes que a missão e a tua carreira de espião terminem.
الآن اذهب هناك قبل المهمة و حياتك المهنية تنتهي

Estava numa missão e decidiu visitar-se a si mesmo.
كان فى مهمة و قرّر زيارة نفسه.

A Susan Delfino tinha uma missão e planeou-a até ao mais pequeno detalhe.
سوزان دلفينو " كانت فى مهمة " و قد خططت لكل تفاصيلها

Tenho uma missão e preciso das duas.
لدي مهمة و أحتاج كلاكما

Diz-nos qual é a tua missão, e pouparemos a vida deles.
إخبرنا عن المهمة وستنقذ حياتهم