"mistérios" - Traduction Portugais en Arabe

• ألغاز
• الغموض
• الغامضة
• غموض
• الغاز
• الالغاز
• الأحجيات
• الألغاز
• الأسرار
• أسرار
• الاسرار
• بالغموض
• غموضا
• بالألغاز
• الروايات

Qual é a melhor maneira de descobrir os mistérios que envolvem Marte?
ماهي الطريقة المُثلي لكشف .. ألغاز كوكب المريخ الموجودة الآن ؟

Embora isto possa não nos tranquilizar, este fenómeno é um dos grandes mistérios da Física.
رغم أن سماعها لا يشعرك بالطمأنينة، لكنّ هذه الظّاهرة تعدُّ من أكثر ألغاز الفيزياء شيوعاً.

O que se passa, para vocês os dois estarem com tantos mistérios?
عن ماذا انتم الاثنين تبدون كل هذا الغموض عن الذى هناك

Finn, acredito que há muitos mistérios neste plano de existência.
فين، أنا أؤمن أن الوجود فيه الكثير من الغموض

Eu sou Art Bell, e estes são os mistérios da mente.
انا ارت بيل ,و هذه هي الامور الغامضة في العقل

A nossa capacidade de desvendar os mistérios dos arco-íris torna-os menos miraculosos?
هل معرفتنا تستطيع ان تفسر غموض اقواس قزح؟ لتجعلهم اقل ابداع؟

Eu e o Padre Feeney investigamos os mistérios da igreja de Roma.
الأب فيني وأنا كنت فقط نحقّق في الغاز كنيسة روما

Tenho colegas fantásticos em todo o mundo que estão a penetrar nos mistérios do mundo no subsolo profundo.
لدي زملاء مدهشون حول العاالم الذين ينحتون ثقبًا في جدار ألغاز هذا العالم السحيق تحت سطح الارض.

Aos 70 anos, os olhos começaram a falhar-lhe, mas ela continuou a explorar os mistérios da paisagem em novos meios, tácteis.
في السبعينيات، بدأ بصرها يضعف، لكنها واصلت استكشاف ألغاز المنظر الطبيعي في وسائل جديدة ملموسة.

Que estava ansioso por explorar antigas ruínas, e descobrir os seus mistérios?
في الجامعة التي كانت حريصة جداً علي الإستكشاف في الحطام ، وحل الألغاز ألغاز الأعمارِ؟

Meu admirador secreto, diz que conhece os mistérios do meu coração.
نعم، معجبي السري الذي يدّعي المعرفة ألغاز قلبي.

Há muitos mistérios nestas estátuas.
هنالك الكثير من الغموض يحيط بهذه التماثيل.

Entretanto, para se preservarem, as simples verdades humanas requerem mistérios.
ومع ذلك، فإن صون وحفظ الحقائق البشرية الأساسية يتطلب الغموض

A razão pela qual uma forma de vida haveria de te imitar é um dos mistérios do universo.
ما هي نوع الحياة التي تود ان تقلدها ام هي احد الأسرار الغامضة الموجودة في الكون

Do ponto de vantagem dos nossos laboratórios biológicos do século XXI, começámos a iluminar muitos dos mistérios da vida com conhecimento.
من وجهة نظر مختبراتنا البيولوجية الحاليّة في القرن 21، أننا بدأنا بكشف الكثير من الأمور الغامضة في الحياة.

Cada ténia é em si um oceano, cheio de mistérios.
كل دودة بحد ذاتها، مليئة بالأشياء الغامضة.

Não, mas é um mistério e todos os mistérios são iguais.
كلا ، إنما هو غموض ، وجميع الأسرار هي نفسها

Não te mandam trabalhar na resolução de mistérios do universo noutros planetas, se fores incompetente, certo?
بمعني الا يرسلوك للعمل علي حل الغاز الكون في كواكب اخري اذا كنت فاشل , صحيح؟

Na certa, é um desses mistérios que jamais serão desvendados.
ربما هذا من ضمن الالغاز التي لن تحل ابدا

Algo que não conseguiu da outra vez, e está no Departamento dos mistérios.
شيء لم يكن يملكه في المرة السابقة، في قسم الأحجيات

Mais ou menos. Mas andávamos numa carrinha a resolver mistérios.
تقريباً، فيما عدا أننا كنا نقود شاحنة ونحلّ الألغاز.

É uma janela fascinante nos mistérios da psicologia humana.
هذه نافذة مذهلة على أسرار دراسة النفس البشريّة

Só direi que essa caverna tem 100 anos e guarda milhares de mistérios.
يقولون ان عمر هذا الكهف مئات الاعوام وبه آلاف الاسرار أو عمره آلاف السنين ، وبه مئات الأسرار

E tal como aquele que julgávamos conhecer, estava cheio de mistérios.
و تماماً كالكون الذي ظننا بأننا نعرفه كان مليئاً بالغموض.

Usando números, podemos solucionar os maiores mistérios que conhecemos.
باستخدام الأرقام فإننا يمكننا أن نحل أكبر الألغاز غموضا التي نواججها

Depois da lua aparecer, eles levavam-me para a floresta, um lugar encantado, no sentido literal da palavra, cheio de mistérios e perigos desconhecidos no meio do escuro.
لقد أرادوا اختطافي ,خارجاً إلى الغابة مكان مسحور بكل ما تعنيه الكلمة مليء بالألغاز

psicopatas e autores de mistérios policiais.
المرضى النفسيين وكتّاب الروايات البوليسيّة.