"momentos como" - Traduction Portugais en Arabe

• لحظات مثل
• اوقات مثل
• لحظة مثل

Ashley, o Presidente Grant tende a brilhar em momentos como este.
يا آشلي الرئيس غرانت يميل للتألق في لحظات مثل هذه

É só em momentos como este em que somos forçadas a aguentar o que é preciso que vemos de que somos feitas.
إنها ليست لحظات مثل هذه عندما تجبر نفسك بأن ترى ما أنت مصنوع منه

É só em momentos como este em que temos de relembrar o que está certo e verdadeiro porque é em momentos como este que descobrimos o que verdadeiramente significa ser uma D. E. B.
إنها ليست لحظات مثل هذه عندما تتذكر ماهو صحيح وحقيقى لأن لحظات مثل تلك عندما تكتشفى

Em momentos como este... as famílias aproximam-se.
في اوقات مثل هذه معظم العائلات تتجمع وتستوحي الثقة بعضها من بعضها

Em momentos como este, normalmente, considero a minha casa uma fortaleza de isolamento para estudar.
في اوقات مثل هذه اعتبر بيتي غالباً حصن من عزلة الدراسة

E não interessa se tenho mais 10 mil momentos como este, ou só este porque... é tudo o mesmo.
لن يهمني لو كان لي 1000 لحظة مثل هذه أو فقط هذه اللحظة ,لأنه كلها نفس الشيء

Sim, já estivemos juntas por bons e maus momentos, como naquela altura em que andaste com um rapaz de 16 anos.
لدينا أفضل , وأسوأ لحظات مثل عندما كنت نمت مع ذلك الشاب ذو 16 سنة

São momentos como estes que as mulheres modernas aproveitam, por que são momentos como estes que nós dão a atenção das pessoas.
انها لحظات .. يتوجب على المراة الحديثة ان تستغلها لحظات مثل هذة نضعها نحن على الخريطة

E sei que progresso vem com colaboração, é o que faz momentos como esse tão excitantes.
وأعلم أن التقدُّم هو نتاج التعاون مما يجعل لحظات مثل هذه مبهجة للغاية

São momentos como estes que me recordam uma profunda verdade.
أنت تعرف، انها في لحظات مثل هذه . أتذكر حقيقة عميقة واحده

momentos como este dão uma oportunidade às mulheres de decidir o tipo de pessoa que elas querem ser.
لحظات مثل هذه تعطي كل امرأة الفرصة لتقرر أي نوع من الاشخاص تريد ان تكون

Em momentos como este vez o quão valente o Johnny Knoxville é.
إنها لحظات مثل.. تعرف... جوني كنوكسفيل هو المختار المجنون

Foi para momentos como este que me trouxeram do departamento de Justiça.
لحظات مثل هذه تظهر أكثرمن وجه للعدالة

momentos como este não acontecem todos os dias.
لحظات مثل هذه لا تحدث كل يوم

É em momentos como esses que eu ...
انها اوقات مثل هذة

Em momentos como este é importante lembrar-se da Alethea.
ومن المهم في لحظة مثل تلك أن تتذكر "أليثيا"