"momentos como este" - Traduction Portugais en Arabe

• لحظات مثل هذه
• أوقات كهذه
• لحظات كهذه
• مثل هذه الأوقات

Ashley, o Presidente Grant tende a brilhar em momentos como este.
يا آشلي الرئيس غرانت يميل للتألق في لحظات مثل هذه

É só em momentos como este em que somos forçadas a aguentar o que é preciso que vemos de que somos feitas.
إنها ليست لحظات مثل هذه عندما تجبر نفسك بأن ترى ما أنت مصنوع منه

Sabe, são momentos como este que nos fazem lembrar que as coisas simples geralmente são as melhores.
أتعرفا، أوقات كهذه تجعلك تدرك أن الأشياء البسيطة في الحياة هي غالبًا الأفضل

Assumi um compromisso por escrito para te confortar em momentos como este.
لقد تعهدت كتابيًا أن أواسيكِ في أوقات كهذه

Construo estes utensílios por causa de momentos como este.
وسَبب صُنعي لهذه الأدوات هو من أجل لحظات كهذه.

São momentos como este que fazem a profissão de médico... valer a pena.
لحظات كهذه تجعل من الطبيب شيء ذو قيمة حقا

É em momentos como este que temos de encontrar força e paz nas memórias do que ele significava para nós, um filho e irmão honrado.
إنه في مثل هذه الأوقات أن يجب علينا أن نجد القوة والسلام في ذكريات ما كان يعنيه لنا، 1 نجل شريف وشقيقه.

É só em momentos como este em que temos de relembrar o que está certo e verdadeiro porque é em momentos como este que descobrimos o que verdadeiramente significa ser uma D. E. B.
إنها ليست لحظات مثل هذه عندما تتذكر ماهو صحيح وحقيقى لأن لحظات مثل تلك عندما تكتشفى

momentos como este dão uma oportunidade às mulheres de decidir o tipo de pessoa que elas querem ser.
لحظات مثل هذه تعطي كل امرأة الفرصة لتقرر أي نوع من الاشخاص تريد ان تكون

Foi para momentos como este que me trouxeram do departamento de Justiça.
لحظات مثل هذه تظهر أكثرمن وجه للعدالة

momentos como este não acontecem todos os dias.
لحظات مثل هذه لا تحدث كل يوم

Em momentos como este, consigo sentir a beleza que este mundo já teve.
في أوقات كهذه أستطيع أستشعار الجمال الذي كان مُسيطر على هذا العالم فيما مضى

Em momentos como este, é que sinto mesmo falta de Fort Reed, Kansas.
في أوقات كهذه , أفتقد حقاً فوريت ريد وكانساس

Vê, é em momentos como este, que realmente sabemos quem são os amigos.
أترى، أوقات كهذه تعرف حقاً مَن أصدقائك

Todas estas perguntas frustram-nos em momentos como este.
-قد تحبطكم كلّ هذه الأسئلة في أوقات كهذه -آشلي)، كفى)

É em momentos como este... que gosto de pensar que há um paraíso só para cavalos... grandes pradarias, relva luxuriante... os espíritos dos cavalos falecidos galopando em todas as direcções.
في لحظات كهذه أود أن أعتقد بأن هناك سماء فقط للخيول المروج كبيرة، كثير من الأخضر أرواحالخيولالمميتة تجري ذهاباً واياباً

momentos como este fazem-me sentir com uma má mãe e uma má filha.
لحظات كهذه تجعلني أشعر كأم سيئة مع أبنة سيئة

E eu fi-la presidente da convenção precisamente para momentos como este.
وضعتك بمنصب كهذا بالمؤتمر تحديدًا لأجل لحظات كهذه

Encontrar e participar em momentos como este faz-me lembrar porque é que escolhi a minha profissão.
تصوير لحظات كهذه ومشاركتها مع الجميع -- يُذكّرني لما اخترت طريقي هذا.

Em momentos como este pensamos na família... e colocamos tudo em perspectiva.
في مثل هذه الأوقات يجعلكَتفكربشأنعائلتك... وتضع وجهة نظر لذلك