"morrer à" - Traduction Portugais en Arabe

• حتى الموت
• يموتون من
• تموت من
• وتموت
• نموت من

Só vai morrer à fome. Ou pior.
سوف يجوع حتى الموت هناك ، أو شئ آسوأ من ذلك

Caso contrário, acabamos por morrer à fome.
هذا صحيح , بالاضافة اننا سوف نعاني حتى الموت

Em vez de estar aqui sentado na nossa própria merda e a morrer à fome!
بدلا من الجلوس هنا في قذارتنا ومتضورون جوعا حتى الموت

As crianças estavam deitadas em baldes das suas próprias fezes, a morrer à fome, a morrer de sede.
وكان الاطفال غارقين بقذاراتهم كانوا يموتون من الجوع والعطش.

Era como se estivesse a dar-te uma gota de água e estivesses a morrer à sede.
وكنت وكأنني أقدم لك قطرة ماء وأنت تموت من العطش.

Mas, há cerca de um ano, o Jeremy e a Kelly viram a mãe ter convulsões e morrer à sua frente.
ولكن قبل سنة، جيريمي وكيلي شاهدا أمهما تتألم وتموت أمامهما.

Quero dizer, não faço a mínima ideia porque é vocês dois têm de fazer esses exercícios inúteis quando estamos quase a morrer à fome.
.... وقد نموت من الجوع أيضاً فلماذا تبددان طاقتكما في القتال ؟

Marchar até a selva e morrer à fome?
الذهاب للغابة ، و تجويع نفسك حتى الموت ؟

Ou você e eu vamos morrer à fome no meio do deserto.
و إلا سنهترئ أنا و أنتَ في الصحراء حتى الموت.

morrer à fome demora tanto tempo.
تجويع حتى الموت يأخذ مثل هذا الوقت الطويل.

Passado algum tempo, ele estava a morrer à fome.
لكي يأكل لكن بعد فترة, وجد نفسه يتضور جوعاً حتى الموت

Um lobo prefere morrer à fome a cometer um erro.
أما الذئب... ...فسوف يرضى بالجوع حتى الموت... ...على ألّا يقوم بخطأ ما.

Não o vou deixar morrer à fome.
حسناً ، فلن أتركك تجوع حتى الموت

Deixando os irmãos vulgares, a morrer à fome.
و ترك الأشقاء العاديين يجوعون حتى الموت

É o único motivo para ainda estarmos aqui e o resto do mundo a morrer à nossa volta.
انهُ السبب الوحيد الذي جعلنا لا نزالُ هنا . وبقيّة العالم يموتون من حولنا

Essas pessoas estão a morrer à fome e à sede.
هؤلاء الناس يموتون من الجوع والعطش

Não pode deixar os dragões a morrer à fome, isso é óbvio.
لا يكمن ان ندع التننين تموت من الجوع

Não vai morrer à toa.
! لن تموت من أجل لا شئ

Se pensarem nisso, é um pouco como uma população de predadores, que têm tanto êxito em dizimar a presa de que se alimentam que acabam por morrer à fome.
لو فكرتم حولها، إنها تشبه قليلًا قطاع من الحيوانات المفترسة، التي تفتك بتفوق فريستها التي سوف تتغذى عليها، وفي نهاية المطاف، تعاني وتموت من الجوع.

Vamos morrer à fome, Mickey.
سوف نموت من الجوع, ميكي