"morreram em" - Traduction Portugais en Arabe

• ماتوا في
• لقوا حتفهم في
• لقوا مصرعهم فى
• قتلوا فى
• لقد ماتوا
• ماتت في
• ماتوا فى

Nas últimas 24 horas, dois dos amigos do Lex e do Oliver, do colégio interno morreram em acidentes violentos.
في ال 24 ساعة الماضية اثنان من أصدقاء أوليفر وليكس القدامى في المدرسة ماتوا في حوادث عنيفة

Muitas mulheres e crianças e idosos morreram em Chao Ben.
الكثير من النساء والأطفال وكبار السن ماتوا في تشاو بانج

Tive duas irmãs que nunca conheci porque morreram em criança por falta de um médico.
كانعنديأختانلمأتعرّفعليهم . لأنهم ماتوا في طفولتهم لحاجتهملطبيب.

Outros quatro morreram em batalhas ou foram executados, mas restam seis.
أربعة منهم لقوا حتفهم في المعارك أو أعدموا ولكن الستة مازالوا يعيشون

80 mil civis morreram em Tóquio, mais nessa noite que em toda a Inglaterra durante o Blitz.
ثمانون ألف مدنى لقوا مصرعهم فى ذلك اليوم ... (من لقوا مصرعهم فى تلك الليلة فى (طوكيو فاق عددهم أجمالى ضحايا الغارات ...

1,5 milhões morreram em campos de prisioneiros na Rússia, meio milhão de civis morreram em ataques aéreos dos Aliados e outro meio milhão, no final da guerra.
مليون ونصف المليون ماتوا فى معسكرات الأسـرى الـروسيـة نصف مليون مدنى ألمانى قتلوا فى غـارات الحلفاء الجويـة عـلى البـلاد ونصف مليون أخرين لقوا مصرعهم مع نهاية الحرب

Eles morreram em paz. Devias estar grato.
لقد ماتوا بسلام، يجب ان تكون ممتناً لذلك

Vou comandar todos os filhos da mãe infestados que já morreram em batalhas. - Obrigado, senhor.
هل علىّ أن آمر كل دودة غبية منكم ماتت في المعركة ؟

Choro-os tanto como os milhares que morreram em Sodoma e Gomorra.
أنا لا أندبهم أكثر مماأندب الألف شخص الذين ماتوا فى سودوم وجوموراه

Todos os parceiros daquele projecto morreram em circunstâncias estranhas nos últimos dois anos.
جميع زملائي في ذلك المشروع قد ماتوا في ظروفٍ غامضة خلال العامين الماضيين.

Estas pessoas todas morreram em guerras?
هل كل هؤلاء الناس قد ماتوا في الحروب؟

As pessoas que morreram em casa, são mais do que as pessoas muito mais do que...
الناس الذين ماتوا في منازلهم، يفوق عددهم الناس... أكثر بكثير من... ...

Bonnet, Negus e Dupré morreram em Auschwitz.
"بوني" و "نيجوس" و "دوبريه" ماتوا في مُعتقل "أوشفيتز"

Todos menos um morreram em Bitter Creek?
"الجميع ماتوا في "بيتر كرييك" ماعدا رجل واحد"

morreram em fogo posto.
ماتوا في نيران الحريق.

morreram em um terrível acidente.
ماتوا في إصطدام فظيع.

morreram em um acidente de carro.
لقد ماتوا في حادثه سياره

Os generais que morreram em Moscovo não eram inocentes, conheciam os riscos.
هؤلاء الجنرالات الذين ماتوا في (موسكو) لم يكونوا بريئين كانوا يعرفون المخاطر

Sim. Muitas pessoas morreram em seu nome.
الكثير من الناس لقوا حتفهم في سبيله.

Nenhuma das mulheres da 23ª morreram em combate, mas uma saiu sem permissão.
ولا واحده من النساء ضمن ال23 الذين لقوا حتفهم في القتال لكن هناك واحدة ذهبت إلى (وال)

70 mil morreram em Hiroshima.
(سبعون ألف لقوا مصرعهم فى (هيروشيما

Os teus irmãos morreram em combate.
إخوتك قتلوا فى الحرب

Eles morreram em vão?
لقد ماتوا دون جدوى؟

Os Tinsleys morreram em casa, sozinhos.
إذاً العائلة ماتت في المنزل وحدها