"morreu num" - Traduction Portugais en Arabe

• مات في
• ماتت في
• توفي في
• قتل في
• مات فى
• توفيت في
• يمت في
• قُتل في
• ماتت فى
• يموت في
• توفى في
• قتلت في
• قُتِلت في
• توفّي في
• مات بحادث

Rezamos em Seu nome e em nome do Seu filho, que morreu num acidente bizarro do qual ninguém tem culpa...
ندعو بـ إسمك وإسم ابنك.. الذي مات في حادث غريب لا يمكنك إلقاء اللوم على أي شخص حقاً

Um conhecido do bairro. morreu num acidente de carro.
‫أحد المعارف من الحي ‫مات في حادث سيارة.

Sabias que o pai dele morreu num manicómio?
هل تعرف أن والده قد مات في مستشفى المجانين؟

Ela morreu num acidente de viação duas semanas mais tarde.
ماتت في حادث سيارة بعد أسبوعين كان أمراً فظيعاً

Ele morreu num acidente de moto antes de eu nascer.
لقد توفي في حادث دراجة نارية قبل ان أُولد

"O seu marido morreu num desastre de automóvel na América do Sul."
زوجك قتل في تحطم سيارة في أمريكا الجنوبية

morreu num acidente bizarro de jardinagem... há alguns anos.
لقد مات فى حادثة غريبة منذ بضعة أعوام مضت.

Ele lutou na Coreia e morreu num acidente de jato.
لقد كان في كوريا ثم مات في حادث تحطم طائرة

morreu num incêndio há dois anos durante a investigação... do homicídio de uma testemunha que ia depor contra ele.
مات في حريق منذ سنتان أثناء احدي التحقيقات. لقد قتل الشاهد الذي كان سيشهد ضدّه.

Quem quer que o seu amigo seja, não é o Thibault Malfete... que morreu num acidente de navegação há três anos.
صديقك ليس ثيبولت مالفيت الذي مات في ذلك الحادث قبل ثلاثة سنوات

morreu num desastre de carro, sabes isso muito bem.
لقد مات في حادث سيارة. أنت تعرف ذلك.

morreu num acidente... em circunstâncias raras e bizarras.
وفي النهاية مات في حادثة مرورية لم يحدث شيء كهذا من قبل

Aparentemente o Erwin morreu num acidente logo após o casamento com a Vivian.
يبدو بأن إروين مات في حادث بعد زواجه من فيفيان بفترة قصيرة

A Dani...ela morreu num acidente de carro ontem à noite.
داني , قد ماتت في حادث سياره الليله الماضيه

A mãe morreu durante uma operação. A mãe morreu num hospital.
أُمنا ماتت في عملية أُمنا ماتت في المستشفى

Se bem me lembro, o Sr. Kennedy morreu num acidente de viação a fugir dum agente.
على ما أتذكر السيد كينيدي قتل في حادث سيارة هاربا من ضابط القبض على المكفولين

- Bem, havia um piloto no meu grupo de apoio que morreu num acidente aéreo, com mais três passageiros.
هناك طيار فى مجموعة دعمى الذى مات فى حادثة طائرة هو و ثلاثة من مسافريه سويا

Ela morreu num acidente de carro quando eu tinha 11 anos.
هي توفيت في حادث سيارة عندما كان عمري 11 عاماً

O teu pai também não era, apenas, um médico, e não morreu num desastre de avião.
والدك لم يكن طبيبا وحسب ولم يمت في حادثة طائره

Ele morreu num acidente de viação quando um autómato invisual o esmagou.
لقد قُتل في حادث عندما قام رجل آلي ليست له قدرة على الرؤية بسحقه

No final, ela morreu num hospício, totalmente insana.
وفى النهاية,ماتت فى المصحة بلا عقل مطلقا

Um secretário de imprensa morreu num "carjacking".
المتحدث الاعلامي للرئيس يموت في سطو مسلح لسيارته

Tenho medo de conduzir porque o meu pai morreu num acidente de automóvel.
إني خائف من القيادة لأنّ والدي توفى في حادث سيارة

A minha namorada do ensino médio morreu num acidente durante uma corrida.
حبيبتي من المدرسة الثانوية قتلت في حادث تسابق سيّارات

Sempre gostei dessa expressão, o que é curioso, já que meu assistente morreu num incêndio. O que pode nos dizer sobre o Cortexiphan?
لطالما أعجبني هذا التعبير و الذي يدعو للغرابة بما إن مساعدتي قُتِلت في حريق

Era de um guitarrista que morreu num acidente de mota.
غيتار يعودُ إلى عازف توفّي في حادث درّاجةٍ ناريّة

Parece que o DiNozzo morreu num acidente há um mês. - Muito trágico.
، من الواضج أن دينوزو مات بحادث سيارة الشهر الماضي للأسف