"morria" - Traduction Portugais en Arabe

• يموت
• سيموت
• أموت
• لأموت
• سأموت
• اموت
• ليموت
• يحتضر
• تحتضر
• كانت تموت
• تلفظ أنفاسها

Raios, ainda agora lá estive. Disse que não morria hoje.
تباً لقد كنت هناك أخبروني أنه لن يموت اليوم

Isto é uma enfermaria de tuberculosos. Na altura em que esta fotografia foi tirada, no final do século XIX, uma em cada sete pessoas morria de tuberculose.
هذا هو جناح مرضى السل، وفي وقت التقاط هذه الصورة في آواخر 1800، واحد من كل سبعة أشخاص كان يموت بسبب السل.

Se um homem pensasse bem, acham que morria pelo país dele?
هل تعتقد إذا رجل تردد سيموت من أجل بلاده ؟

Não posso pagar o que lhe pago a um falante de inglês, morria à fome!
لا أستطيع أن أدفع أجراً زهيداً كهذا إلى ناطق بالإنكليزية سيموت جوعاً

Pensar que quase morria sem dizer ao patrão que se fosse lixar.
يا للحظ، كدت أموت قبل أن أقول لرئيسي أن يبتلع سروالي

Estava doente. Aceitei que os Tok'ra me metessem uma cobra na cabeça ou morria.
كنت مريض، و وافقت ان تضع التوكرا ثعبان برأسي و الا كنت لأموت

Sabes, eu simplesmente morria, simplesmente morria, morria! Não, não, não.
أنت تعرف , سأموت فحسب , سأموت فحسب سأموت

Mas como pai, eu morria antes de deixar alguém magoá-la, Tom.
لكن كأب سوف اموت قبل ان ادع اي احد يلمسها,مايسون

Houve um tempo em que os miolos saltavam, o homem morria e tudo se acabava aí.
عندما كان الدماغ يمزق إرباً و يموت الإنسان لكنهم ينهضون ثانية

Se esse gajo tivesse uma agência funerária, ninguém morria! Esse inútil é um idiota!
، إذا إمتلك صالة إستقبال جنـائزية فلن يموت أحد

morria depressa, com alguma ruptura duma veia do cérebro.
يموت بسرعة . أزمة قلبية أو تمزق الأوعية الدموية في الدماغ

Antigamente dizia-se quando alguém morria que um corvo levava a alma para a terra dos mortos.
اعتقد الناس بالسابق بأن الشخص عندما يموت يحمل غراب روحهم .إلى أرض الموتى

Punham o Neech naquela cadeira, accionavam o interruptor, mas ele não morria.
وضعوا نيتش في ذلك الكرسي، ثمّ هم قلّب المفتاح، لكن بأنّ هو لا يموت.

Qualquer ser humano que descesse a esse nível, morria de imediato.
و آي إنسان يجد نفسه في ذلك المستوى سيموت في الحال

Mas morria por não poder respirar.
أجل، لكنه سيموت أولاً بسبب عدم قدرته على التنفس

Merda, se não fossem as igrejas, este sítio morria simplesmente.
اللعنة يارجل، إن لم يكن من أجل الكنائس، فإن المكان بأجمعه سيموت.

Se o Cal fosse encontrado morto, eu morria também...por dentro.
اذا وجد كال ميتا أنا أموت أيضا من الداخل

Quase morria casado com um homem que obviamente está me traindo.
لقد كدتُ أموت وأنا متزوجة من رجل يخونني بلا شك

Ela é tão linda. morria agora sem me ralar nada.
هي جميلةُ جداً يا الهى، أنا يُمكن أن أموت الآن و لن أكون حزين

Tu planeaste tudo para que o piloto conseguisse saltar em segurança enquanto eu morria no avião.
لقد إتفقت مع الطيار أن يهبط آمنا بالمظله بينما أظل أنا فى الطائره لأموت

Achei que morria se não te dissesse o que sentia.
أنا فقط شعرتُ بأني سأموت مالم أخبركِ بمشاعري نحوك

A minha família tinha um aviário e de cada vez que trabalhava lá, quase morria.
عائلتي حصلت على مزرعة دجاج وكل مرة أفعل اي شيئا بها اموت تقريبا

Noutros tempos, o patife morria, mas não posso voltar a fazer isso.
دعه يذهب أخرجه من هنا في أيّ وقت آخر ذلك الاحمق كان ليموت لكني لا أستطيع أن أفعل هذا ثانية

Pousei a minha mochila no chão e fui pelo corredor que conduzia ao centro da casa, ao leito onde o meu pai morria de cancro.
لذا وضعت حقيبتي على الأرض وسرت في الممر الذي يوصل إلي حيث يرقد قلب منزلنا، ألا وهو أبي، الذي يحتضر من السرطان.

Porque fui burra o suficiente para me sentar ao pé dela enquanto morria e perdoei-a.
لأنّي كنت غبيّة كفاية لأجلس معها وهي تحتضر ولأسامحها فعليًّا.

Escreveu com as unhas o nome dela no chão enquanto morria.
لقد قامت بنقش اسمها على الأرض باظفارها كانت تموت

Enquanto a Sara morria, ele pensava ...
وحينما كانت ساره راقدة تلفظ أنفاسها, كانت تفكر