"mortal" - Traduction Portugais en Arabe

• الموت
• الفاني
• فانية
• القاتل
• فانٍ
• البشري
• القتل
• الفانية
• المميت
• بشري
• فاني
• القاتلة
• هالك
• المميتة
• الفانين

As pessoas que tocam no Apontamento mortal conseguem ver-te, não é verdade?
كل من يلمس مذكرة الموت يستطيع رؤيتك أليس كذلك يا ريوك؟

Outro erro, jovem mortal. Agora tu também tens a sua ira...
هذه غلطة أخرى أيها الفاني الشاب إنك تحظى بعداوته الآن

Ela está no poço total da sua consciência de ser mortal.
إنها في البئر المطلق لشعورها بكونها فانية.

Bom, parece que nos esquivámos a uma pandemia mortal deste ano que muita gente temia, mas esta ameaça pode repetir-se em qualquer altura.
حسنا يبدو أننا تلافينا خطر الوباء القاتل هذا العام والذي أفزع الكثير منا ولكنه ممكن أن يعود لتهديدنا في أي وقت

E você sabe a lei da maldição: nenhum Conjurador deve amar um mortal.
وتعلم قانون اللعنة, لايتوجب على ساحرة أن تحب فانٍ

Querida, esse mortal que pensa que ama? Vocês não podem ficar juntos.
عزيزتي، هذا البشري اللذي تعتقدين انك تحبيه لايمكن أن تكونوا سويةً

Bastante mortal nas mãos certas.
اه, التحدي بالسلاح القتل الصامت ب اليد اليمنى

Era temida e adorada em todo o mundo mortal.
كانوا يخشونى و يعبدوننى عبر الكرة الأرضية الفانية

Sim, é o que espero o jogo diz-se, " mortal" .
نعم , أتمنى هذا . اسم اللعبة هو القتال المميت

Por um momento, não foste apenas um mortal foste um humano.
لفترة قصيرة أنت لم تكن مجرد بشري لقد كنت إنساناً

Quando uma bruxa beija um mortal pela primeira vez, o mortal transforma-se num sapo.
إسمعي, عندما تقبل ساحرة فاني لأول مرة الفاني يتحول إلى ضفدع

Estas meninas irão lutar até à morte, para terem o mérito... de participar na corrida mortal de amanhã.
هؤلاء النساء سيتقاتلن حتى الموت لمعرفة من سيكون جيداً لمساعدة السائقين في سباق الموت يوم غد

A corrida mortal que todos conhecemos, não vai mudar.
سباق الموت الذي نعرفه جميعاً و نحبه سيتغير

Estou a perguntar se um padre pode derrotar um grande gato num combate mortal nalguma espécie de polígono.
أنا أسأل إذا كان يستطيع راهب أن يضرب هرا في نزال حتى الموت في حلبة مضلعة

Eu não estou a falar do meu corpo mortal.
أنا لا أتحدث إليك خلال هذا الجسد الفاني.

Então, se é isto que desejas, se tencionas viver a tua vida com uma mortal, terás de viver como um mortal.
إذا نويت لتعيش حياتك مع فانية يجب أن تعيش حياتك أيضا كفانى

É a determinação de aço desta forma mortal de pó
بصرامة هو عزم هذا الإطار القاتل من الغبار ..

Ela teve a audácia de se apaixonar por um mortal... seu antepassado, Ethan Carter Wate.
تهورت ووقعت بالحب مع فانٍ جدكَ , إيثان كارتر ويت

Que magia é que foi usada por este déspota mortal?
أي سحر يمكن أن يمتلكه هذا الطاغي البشري ؟

O Sully fez uma cópia do Zona mortal 9.
فاريل الجندي قد احضر نسخة جديدة من منطقة القتل اتريد ان تلقي نظرة؟

Sim, e podes ter razão quanto aos perigos de me tornar mortal.
أجل ، رُبما لديكِ وجهة نظر صائبة بشأن مخاطر الحياة الفانية

Um evento mortal que realizou antes da morte de Marlene.
الدور المميت الذى قام به, ليس بعد وفاة مارلين, ولكن قبلها

Ele tinha razão. Nenhum bem resulta de amar um mortal.
لقد كان محقاً، فلا خير يرجى من محبة بشري

Tu sabes que não podes ter um mortal, não alimentaste o último.
تعلم أنه لا يمكنك الحصول على فاني أنت لم تطعم آخر واحد

Não tiveste escolha, para usar a força mortal e justificável.
ولم يكن لديكَ خياراً غير إستخدام القوة المُبررة القاتلة

Ele é um mortal a envelhecer com joelhos em mau estado, e talvez nunca mais vai alcançar aquele patamar.
إنه فقط مخلوق هالك مسن بركبتين سيئتين حقاً، وإنه ربما لن يصل لذلك العلو مجدداً.

Será feliz, se receber rapidamente, o golpe mortal.
سيكون محظوظا اذا تلقى الضربة المميتة, على الفور0

Posso continuar ou podes dizer-me onde escondeste a Taça mortal.
أستطيع الاستمرار، أو يمكنك إخباري أين خبأت "كأس الفانين".