"muito em que" - Traduction Portugais en Arabe

• الكثير في
• أمور كثيرة
• الكثير على
• الكثير من الأمور في
• الكثير من الأُمور
• الكثير يشغل
• بالي مشغول

Um homem que olha para uma pedra deve ter muito em que pensar.
الرجل الذي يحدق بالصخور اما لديه الكثير في باله ام لا شيء لديه

Acho que tenho muito em que pensar. Falando disso...
اعتقد بأنه كان عندي الكثير في عقلي عن أي شئ تتكلم

Max, eu sei que tens muito em que pensar, mas se, por acaso, sonhares com quem eu sou e como vim parar a este mundo,
ماكس أعرف أن أمامك أمور كثيرة لتحلها لكن لو صادفت وحلمت عنى ومن أكون وكيف اتيت لهذا العالم

Tenho muito em que pensar. Acho que estou grávida.
لديّ أمور كثيرة تشغلني أعتقد أنني حامل

Tenho tido muito em que pensar.
كَانَ عِنْدي الكثير على صحنِي.

Tenho a certeza que agora há-de ter muito em que pensar, mas...
أنا متأكد من أنك لديك الكثير على عقلك الآن, لكن...

Tenho tido muito em que pensar nestas últimas semanas.
لماذا لم تعطيني اياها؟ تعرفين ماذا بيتي.. كان عندي الكثير من الأمور في الأسابيع الماضية

Tenho muito em que pensar.
أنا فقط كان لديّ الكثير من الأُمور

Sei que tens muito em que pensar e muita informação para processar, e não quero soar como um disco partido...
اعلم إن لديكَ الكثير يشغل عقلكَ، والكثير من الأشياء لتتعامل معها. ولا أريد أن ابدو مثل الأسطوانة المكسورة.

Tenho muito em que pensar.
بالي مشغول مؤخّرًا.

Não, não, está... Acho que tenho muito em que pensar.
لا، لا، إنه أظن أن لدي الكثير في ذهني.

- Penso que é Cleveland na sétima posição. Sonny Weaver Jr., ele deve ter muito em que pensar este ano.
الآن لدي كليف لاند على الرقم سبعة هم يملكون الكثير في عقولهم هذه السنة

Achas que não tenho muito em que pensar?
كنت لا أعتقد أنني حصلت على الكثير في ذهني؟

Ela tem muito em que pensar.
لقد حصلت على الكثير في لوحة لها.

Desculpa! Neste momento, tenho muito em que pensar.
آسفة ، حسناً ، لدي أمور كثيرة تجري الآن

Dá-me um desconto, tenho muito em que pensar, Helen.
مهلك عليّ ، أمور كثيرة (تدور في رأسي ،(إيلين

- O Walter tem muito em que pensar.
لديه أمور كثيرة تشغله. نعم.

Tenho muito em que pensar.
أنا عندي الكثير على بالي.

Neste momento, tenho muito em que pensar.
لدي الكثير من الأمور في ذهني الآن

Parece que tens sempre muito em que pensar.
-إنّه يبدو كما لو أنّكِ دائماً لديكِ الكثير من الأُمور

Porque tenho a sensação de que tens muito em que pensar?
لمّ لديّ شعور أن لديك الكثير يشغل بالك ؟

- Acho que tenho muito em que pensar. - Está bem.
أظن أن بالي مشغول - حسناً -