"muito pequena" - Traduction Portugais en Arabe

• صغيرة جداً
• صغير جدا
• صغيرة جدا
• صغيرة جدًا
• صغيرة للغاية
• صغير جدًا
• صغير للغاية
• صغيره جدا
• قصيرة جدًّا
• قصيرة للغاية
• أصغر من أن
• صغيرة الجسم جدًا
• صغير صغير جداً
• صغيرة جدّاً

É uma chantagista, mas parecia muito pequena na fotografia.
أنها المبتزة لكن بدت صغيرة جداً في صورتها

Nós não estamos no mapa. Esta ilha é muito pequena.
لسنا موجودين على الكرة الأرضية هذه الجزيرة صغيرة جداً

Em vez de depender de instalações multimilionárias desenvolvi um dispositivo que, a uma escala muito pequena, pode produzir estes isótopos.
عوضاً عن الحاجة لمنشآت بملايين الدولارات قمت بتطوير جهاز يستطيع على نطاق صغير جدا أن ينتج هذه النظائر.

Uma hipótese muito pequena de conseguir tirar a miúda deste quarto.
فرصة صغيرة جدا أن تستطيع أعادة أبنتك خارج هذة الغرفة

Inclusive, é uma parte muito pequena duma história muito maior e melhor.
في الحقيقة، إنه قطعة صغيرة جدًا من قصة أفضل و أكبر.

Esta é uma amostra muito pequena, não podemos generalizar a partir dela.
أعني، هذه عينة صغيرة للغاية. لا ينبغي عليكم التعميم منها.

Esta região é uma região muito pequena. Tem menos de um milímetro.
وهذه المنطقة منطقة صغيرة جداً انها اصغر من 1 ميليمتر

- É muito pequena. Nem temos uma equipa de basquetebol.
إنها جامعة صغيرة جداً لا فريق كرة سلة لدينا حتى

Sei que os seus pais se divorciaram quando era muito pequena.
أنا فهمت أن والديكِ تطلقا عندما كنتِ صغيرة جداً

Eu sou muito pequena, e há um homem no meu quarto que tenta agarrar-me.
أكون صغيرة جداً و يكون هناك رجل بغرفتي يحاول الإمساك بي

A minha roupa interior é muito pequena. Eu não uso nenhuma tanga cor de rosa.
ملابسي الداخلية صغيرة جداً أنا لا أرتدي غير وردي سير

A chama apaga-se, se a fizerem muito pequena. Façam-na grande de mais e podem perder o controlo.
الشعلة ستنطفأ إن جعلتموها صغيرة جداً إن جعلتموها كبيرة يمكن أن تخرج عن السيطرة

Ai não, eu estava a ver os relatórios dos slip e notei uma coisa pequena, muito pequena...
لماذا؟ ‫لا لقد كنت أراجع سجلات الخروج ‫و قد لا حظت شيئا صغيرا صغير جدا

Ainda que seja uma criatura muito pequena e muito modesta, esta criatura é incrível, porque se pode aglomerar nestas estruturas de mega-recifes,
بذلك ، وإن كان مخلوق صغير جدا ومتواضع جدا، هذا المخلوق لا يصدق، لأنه يمكن أن يكتل في هذه الهياكل الضخمة المرجانية،

muito pequena para uma Nymphalis Polychloris.
صغير جدا علي غير العادة لنيمفاليس بوليكلوريس

Somos uma peça muito pequena de uma grande máquina.
أنا وأنت أجزاء صغيرة جدا من ماكينة عملاقة

Era uma aldeia muito pequena que tinha um mercado semanal onde as pessoas, uma vez por semana, vendiam diversas coisas.
كانت قرية صغيرة جدا -- بازار أسبوعي حيث يقوم الناس مرة في الأسبوع فقط بالوضع في كل أحواضهم.

Os rolos são muito convenientes, porque se pode criar uma grande imagem numa mesa muito pequena.
وهي سهلة جدًا فيمكنك صنع صورة كبيرة على منضدة صغيرة جدًا

Desculpa, acho que te pisei, é que a mesa é muito pequena.
أسفة هل دست على قدمك الطاولة صغيرة للغاية

Não pode ser muito pequena. E de preferência com banheira.
حسنٌ، ليس هناك منزل صغير جدًا وربما يكون به حوض إستحمام.

Graças ao sistema Ballbot, tem uma pegada muito pequena e é também muito fácil de transportar.
بسبب نظام البالبوت، لديه موطئ قدم صغير للغاية ومن السهل كذلك التنقل به.

Eu pensava que era muito pequena para se passar lá uma vida, mas agora não estou tão certa disso.
كنت اُفكر انها صغيره جدا للعيش فيها لكن الآن لست متأكد

É uma lista muito pequena.
إنّها قائمة قصيرة جدًّا.

E, posso dizer-lhe que a sua licitação está no topo de uma muito pequena lista de propostas competitivas.
ويمكنني أن أخبرك أن عرضك على رأس قائمة قصيرة للغاية من العروض المنافسة

É muito pequena, podemos pô-la em frente à máquina de secar.
إنّها أصغر من أن تشاهده على الأغلب يمكننا أن نضعها أمام مجففِ الشعر لنصف ساعة فحسب

Mas não. Eu era muito pequena para a minha idade.
في الواقع، لم أكن. كنت صغيرة الجسم جدًا بالنسبة لسنيّ.

E até lá, lembra-te, há uma hipótese muito pequena de ser portador.
و إلى ذلك الحين، عليك أن تتذكري هناك إحتمال صغير صغير جداً لأن أكون ناقلاً

Lembro-me de ser muito pequena tão pequena que mal chegava à borda de uma mesa.
أتذكّر حينما كنتُ صغيرة للغاية... صغيرة جدّاً على أن أرى فوق حافة الطاولة.