"mulheres como" - Traduction Portugais en Arabe

• نساء مثل
• النساء مثل
• النساء كما
• النساء مثلي

Mas existem mulheres como a Sra. Sónia, neste mundo também.
ولكن هناك نساء مثل السيدة سونيا فى هذا العالم أيضا

Eventualmente, as mulheres como a minha esposa esquecem-se do seu lugar.
وفي النهاية نساء مثل زوجتي لا تعلم مكانها المناسب

Há milhões de mulheres como Sarita, Kerabai, Sunita, que também podem estar à vossa volta.
هناك الملايين من النساء مثل ساريتا وكيراباي وسونيتا، وممن يمكن لهن أن يتواجدن حولكم.

Se podemos aplicar colectivamente a noção radical de que as mulheres são pessoas, torna-se mais fácil mostrar as mulheres como elas são: familiares, diversas, presentes.
لو استطعنا جميعنا تطبيق تلك الفكرة الراديكالية بأن النساء أُناس أيضًا، سيصبح من الأسهل إظهار النساء مثل الجميع: مألوفون، متنوعون، حاضرون.

O Mário hipnotiza as mulheres como o faz a serpente às rãs.
ماريو يسحر النساء كما تسحر الأفعى الضفدع

mulheres como nós, a sobreviver nestes tempos.
النساء مثلي ومثلك، على قيد الحياة في هذا العصر

Acredita em mim. Conheço mulheres como a Lillian.
صدقني ، لقد عرفت نساء مثل ليليان

mulheres como Diane Nash,
نساء مثل ديان ناش،

mulheres como LaKeisha, em Chattanooga, Chrysantha, em Detroit, Onika, em Nova Orleães, mulheres com nomes difíceis e histórias difíceis juntam-se à GirlTrek todos os dias e comprometem-se a andar para cuidar de si.
نساء مثل (لاكيشا) في (شاتانوجا)، و(شريسانثا) في (ديترويت)، و(أونيكا) في (نيو أورليانز)، نساء صاحبات أسماء وقصص معقدة انضممن إلى جيرل تريك كل يوم وتعاهدن على السير كنوع من الاهتمام بالنفس.

mulheres como Susie Paige, em Filadélfia, que depois de passarem diariamente por um edifício abandonado no seu bairro, decidiram: "Não vou esperar.
نساء مثل (سوزي بايج) في (فيلاديلفيا)، عندما مرت بمبنى مهجور في حيها أثناء السير يوميًا قررت "لن أنتظر.

mulheres como a Sherri têm tipos másculos atrás dela o dia todo.
؟ نساء مثل (شيري) يأتيها رجال جيدوا المظهر دائماً

(Risos) (Aplausos) mulheres como Lucy McBath da Geórgia.
لذلك... (ضحك) (تصفيق) نساء مثل لوسي مكباث (Lucy McBath) من ولاية جورجيا.

mulheres como a Lily e Serena nunca vão respeitar homens como nós.
(النساء مثل (ليلي) و (سيرينا لن يقوموا باحترام رجال مثلنا ابداً

Andou a espalhar a sua semente inútil por todo o lado, infetando as mulheres como um virus, tão desesperado por corrigir o seu erro...
لقد ذهب من أجل نشر نسله عديم الفائد في الأرض، ويُعدي النساء مثل الفيروس ...

Até conhecer o Ned, estava convencida que ter sexo era uma obrigação que Deus impusera às mulheres, como o período ou os saltos altos!
"حتى قابلت "نيد ...كنت دائماً مقتنعه بأن الجنس مجرد التزام فظيع وضعه الله على النساء مثل القيود او كعوب الحذاء العاليه

Conheço mulheres como a Beiste.
(لكني أعرف النساء مثل (بيست

Sim, tretas. Queres é destruir as minhas chances com as mulheres. Como fazes sempre.
أنت هنا لتفسد فرصي مع النساء كما تفعل طوال الوقت

Tratar estas mulheres como se fosse dono dos seus corpos. -Não é dono dos seus corpos.
ليعامل تلك النساء كما لو أنه يملك أجسادهن.

Não temos que ser remetidas a segundo plano, é necessário que saibam que nós, mulheres, como as que se encontram nesta sala, não somos apenas mulheres, não somos apenas raparigas. somos extraordinárias.
لا يجب أن يتم اعتبارها كمسألة ثانوية لكن يجب أن يعلموا أن النساء كما نحن في هذه الغرفة لسنا مجرد نساء أو مجرد فتيات نحن خارقات

- É por isso que mulheres como nós têm de se preparar para o futuro.
لهذا السبب النساء مثلي ومثلك بحاجة للاستعداد الى المستقبل

E quantas mulheres como eu vais visitar, hoje?
وكم عدد النساء مثلي الذين ستزورهم اليوم؟

As mulheres como eu não têm vida.
النساء مثلي لايملكون حياة