"multa" - Traduction Portugais en Arabe

• مخالفة
• الغرامة
• المخالفة
• تذكرة
• مخالفه
• غرامه
• عقوبة
• التذكرة
• قسيمة
• مخالفات
• وغرامة
• مخالفتك
• ستدفع غرامة
• غرامات
• غرامتك

Dás isto ao agente e ele não te multa.
فقط أعطي هذا للضابط، فلن تحصلي على مخالفة.

Sem antecedentes, sem detenções, nem uma multa por excesso de velocidade.
لا سوابق و لا اعتقالات ولا حتى مذكرة مخالفة السرعة

A cultura que havia sido destruída com a multa permaneceu destruída depois da multa ter sido retirada.
الثقافة التي هدمت بسبب الغرامة بقيت على حالها من الهدم حتى بعد أن ألغيت الغرامة.

Condene Job Gregson por furto e eu pagarei a multa.
أدن جوب غريغسون بالصيد الغير شرعي و سأدفع الغرامة

Preciso que pague a multa esta noite, ou pode cá dormir.
يجب أن تدفع المخالفة الليلة, أو سيتوجب علي أن أحبسك

Suponho que devia descer da mota e passar-me uma multa.
أفترضى أيها الضابط أنكٍ نزلتٍ من دراجتك البخارية و أعطيتنى تذكرة

Nem ficamos a saber, mas um mês depois, recebemos a multa de excesso de velocidade pelo correio.
ولم نكن نعلم بشأن الأمر إلا بعدها بشهر عندما أتت مخالفة القيادة بسرعة عبر البريد

E se desmontar essa mota e me passar uma multa?
لنفترض أن تنزلي عن هذه الدراجة وتحرري لي مخالفة

Esta foi a primeira vez que um primeiro-ministro da Índia recebeu uma multa de estacionamento.
وكانت هذه أول مرة في الهند بأن يعطى رئيس الوزراء مخالفة وقوف سيارة.

mas o polícia honesto não pode prender-nos por suborno, e portanto, ficamos com o incómodo da multa.
الشرطى النزيه لايمكنه إثباتها عليك كرشوة، وبناءً عليه، ستحصل على مخالفة المرور.

Podemos apanhar uma multa por excesso de velocidade durante as horas de ponta, em Oklahoma.
هناك قابلية أن تحصل على مخالفة خلال ساعة الذروة في مدينة أوكلاهوما.

Sr. Ronson, isto cobre apenas a vossa multa de hoje por combaterem e apostarem num local público.
سيد رانسون, هذا بالضبط سوف يغطي الغرامة لك ولاصدقائك لشجار اليوم والمقامرة فى ميدان عام

Mas se pagares a multa, talvez evites a prisão.
ولكن أن دفعت الغرامة فربما تفلت من السجن

Após eu ter pago a multa e o suborno, a minha família foi libertada num mês.
وبعد أن دفعت الغرامة والرشوة، تم إطلاق سراح عائلتي بعد شهر،

Às vezes conduzo em excesso de velocidade propositadamente só para ver se consigo livrar-me da multa a fazer olhinhos.
.. أتعلمين، أحياناً أقود سريعاً عن قصد حتى أرى إن كان باستطاعتي مغازلة الشرطيّ والتهرّب من المخالفة

Mesmo que ele fizesse o seu trabalho, e que denunciasse irregularidades nessas fábricas, a multa seria insignificante.
و ان قاموا بعملهم و بلغوا عن هذه المنشات و مخالفاتها فقيمة المخالفة ستكون ضئيلة و مثيرة للسخرية

Vou protestar contra a multa.
عليك مرافقتي إلى المحكمة، سأطعن المخالفة

Pode sempre dar àquele pobre rapaz uma multa por estacionamento prolongado.
ربما ستعطون هذا الرجل المسكين تذكرة للدخول هناك وليبقى فترة طويلة

Isto não é grave. É como um multa.
الأمر ليس خطيراً، إنه مثل ثمن تذكرة ركن سيارتي

Meu caro nem uma multa me pode passar.
عزيزي الشرطي انت حتى لا تستطيع اعطائي مخالفه مروريه

E uma multa de $50 mil porque os trabalhadores mijam do telhado.
ونحن حصلنا على غرامه لتبول عمالِ البناء من السقفِ.

Terá de pagar a multa por inteiro, mais uma pequena... grande coima pelo atraso.
سيتم تغريمك المخالفة كاملة إضافة إلى.. عقوبة كبيرة عاجلة

Talvez me devesse ter safado com um aviso em vez da multa, por estar em funções.
ربما وجب علي أن أتلقى تحذيراً عوضاً عن التذكرة الفعلية فأنا في موقع القوة

Esta não! Não pode ser uma multa!
لا، أخبرني رجاءاً أنها ليست قسيمة المخالفه

Os nossos gajos da polícia de LA, dás-lhe vinte dólares e eles fazem vista grossa a uma multa de estacionamento.
رجالنا في شرطة لوس انجلوس اعطهم 20 دولار وسينظرون الى اتجاه آخر مثل مخالفات المرور

Três anos e multa de 50 milhões de dólares, e ele passou um cheque.
حصل على ثلاث سنوات وغرامة خمسون مليون دولار , وكتب لهم شيكات بذلك

Bem, na luz da sua prosa florida e pelo facto do policia não ter aparecido, vou dividir a sua multa para metade.
حسناً, على ضوء مرافعتك و حقيقة أن الضابط الذي سجل المخالفة لم يظهر سأخفض مخالفتك إلى النصف

Pagas uma multa e acabou.
ستدفع غرامة وهذا كل ما بالأمر.

Não quero nenhuma multa em caso o inspector da OSHA apareça aqui.
لا أريد أي غرامات في حال أتوا مفتشي منظمة الصحة والأمان فجأة.

Estás disposto a pagar a tua pequena multa
هذا مالم تكن تريد أن تدفع غرامتك المخصصة لك