"mundo precisa" - Traduction Portugais en Arabe

• يحتاجه العالم
• العالم يحتاج
• يحتاج إليه العالم
• يحتاج العالم
• العالم بحاجة
• العالم أن

Falámos de sonhos e esperanças, do que o mundo precisa.
,تحدثنا عن الامال و الأحلام وعما يحتاجه العالم الآن

Acho que o que o mundo precisa agora é de Olímpicos para pessoas com capacidade atlética zero.
أعتقد بأن ما يحتاجه العالم الآن هو دورة أولمبياد للأشخاص الذين ليس لديهم أية قدرة رياضية.

Então, o que o mundo precisa agora é um novo tipo de sinal.
اذاً, ما الذي يحتاجه العالم الآن هو إشارة جديدة.

Achas que o mundo precisa de ver a minha irmã assim?
هل تعتقدين أن العالم يحتاج أن يرى صورة لأختي هكذا؟

- É exactamente o que procuramos. - É o que o mundo precisa.
إنها ما نريده تماماً إنه ما يحتاج إليه العالم

Porque é que o mundo precisa de uma pílula masculina?
إذن لماذا يحتاج العالم حبوب منع حمل للرجال؟

Então o que o mundo precisa agora, na minha opinião, é de líderes corporativos e líderes políticos que sabem o que contar.
اذن ما يحتاجه العالم الان في اعتقادي هو قادة اعمال و سياسيون يعلمون ماذا يحسبون

O grupo de Actores acredita que o mundo precisa é de compaixão, não violência.
صانعي الافلام يؤمنون ان ما يحتاجه العالم هو التعاطف ليس العنف

Como se menos comunicação entre homens e mulheres é o que o mundo precisa.
وكأن قطع الإتصال بين الرجال والنساء هو ما يحتاجه العالم

Tenho de ir para além, onde qualquer um de vocês já não me pode guiar, para ser o herói que o mundo precisa que eu seja.
أريد أن أذهب إلى حيث لا يسع أيّ منكما مواصلة إرشادي. لأصبح البطل الذي يحتاجه العالم.

O que o mundo precisa agora é da Primeira Dama, a Primeira Dama dos Estados Unidos, cujo trabalho é apoiar o marido, o Presidente, e fazer com que o funeral de um grande homem, seja perfeito.
ما يحتاجه العالم مني هو كوني السيدة الاولى الآن السيدة الأولى للولايات المتحدة مهمتها هو دعم زوجها الرئيس

(Aplausos) Penso que é disto que o mundo precisa agora.
(ضحك) لذا اظن ان هذا ما يحتاجه العالم اليوم

Sei que podemos. Naquilo que me diz respeito, é uma coisa de que o mundo precisa neste momento.
أنا أعرف إننا نستطيع , و بقدر ما أنا مهتم , إنه شئ يحتاجه العالم الآن .

Aquilo que o mundo precisa. Outra atriz.
وهذا ما يحتاجه العالم ممثلة اخرى

O que o mundo precisa é de um comité internacional.
ما يحتاجه العالم هو شركة استشارية دولية

tal como a minha geração. O mundo precisa de oportunidades para novos lideres e novas ideias.
الآن .. العالم يحتاج الفرص .. لخلق قادة وأفكار جديدة

E acho que a segunda coisa é que o mundo precisa de pessoas responsáveis por isso.
والشئ الثاني، كما أعتقد، هو أن العالم يحتاج لأناس مسئولين عن ذلك.

Algo grandioso, de que o mundo precisa, agora.
شيء عظيم شيء يحتاج إليه العالم الآن

quando, segundo este jornal, o mundo precisa.
فيما وفقاً لهذه الصحيفة يحتاج العالم إليه

O mundo precisa de saber o que aconteceu no deserto.
العالم بحاجة لمعرفة ما حدث في تلك الصحراء حقًا

Estou a falar com vocês porque o mundo precisa de saber que existimos.
أنا أتحدث إليك الآن لأن على العالم أن يعرف أننا موجودون.