"muro" - Traduction Portugais en Arabe

• السور
• الجدار
• سور
• الحائط
• جداراً
• بجدار
• سياج
• السياج
• الحاجز
• جدار
• الأسوار
• حائط
• للجدار
• جدران
• سوراً

Uma cabana no muro de trás tem uma porta que dá para os campos.
كوخ صغير بجانب السور الخلفي له باب يوصل إلى الحقول المفتوحة

Estava sentado no muro do jardim.
لقد كان جالسا على السور الذي يحيط بمنزلنا

A desgraçada política do muro está a separar crianças dos seus pais.
والحياة السياسية المؤسفة المؤيدة لبناء الجدار تفرّق اليوم الأبناء عن آبائهم.

Ataque, levem a bola para o gol. Defesa, construam um muro.
المقابلة تكون من اخر منطقة في الدفاع, نبني سور نحميا

Vamos empilhar tudo ao pé do muro. E rápido.
حسناْ , دعنا نحرك هذة المعدات نحو الحائط

Passou por um buraco na vedação e escalou o muro.
و خرج من حفرة في السور. و نحن نعتقد أنه نحت الأخرى.

Espreitei por cima do muro e ela estava ali...
كل ما حدث أني نظرت من فوق السور

Que se fodam as pessoas e as suas regras. Por isso saltei o muro há dois dias.
اللعنة عليهم، اللعنة على أنظمتهم لذلك قفزت من السور منذ يومين مضَيا.

Cada pessoa trabalhou no muro em frente das suas casas.
لان كل شخص عمل فى السور امام منزله فقط

O muro é tão resistente hoje como era há séculos atrás.
التي شُيدت الجدار قوي اليوم كما كان عليه منذ قرون

Grande muro das Profecias! Revela-nos a vontade divina, à qual obedeceremos cegamente.
الجدار العظيم للنبوءة, يكشف لنا إرادة الله التي سنطيعها طاعة عمياء

Desde que engravidaste que há um muro entre nós.
منذ أن أصبحت حاملاً نشأ ذلك الجدار بيننا

Não, trouxe-o aqui apenas, para lhe mostrar o portão no muro do meu jardim.
لا ، لقد أتيت بك اٍلى هنا فقط لأريك البوابة التى فى سور حديقتى

A Alemanha Oriental disse hoje que o muro de Berlin era só um trote. Ainda:
الالمان الشرقيين اليوم يدعون ان سور برلين هو مُزحة اخوية

Muito mais do que nós, se não saltarmos este muro.
الكثير أذكى منا إذا لم نصل إلى هذا الحائط

"Em vez de lhe dar as boas vindas, vamos erguer um muro."
بدلاً من أن نرّحب بهذا الرجل بيننا، فلنبن جداراً.

Não, pá. Bati num muro a 190 à hora, há uns anos.
لا يا رجل, لقد اصدمت بجدار كان بمثابة صدمة عشرين حيوان كان هذا قبل عامين

Há um muro com arame farpado.
هناك جدار ضخم وحولة سياج من الأسلاك الشائكة

Moreira, pensando estar só, vai pular o muro para escapar.
موريرا, ظاناَ أنه وحيد يخطط ليهرب من خلال السياج

Ele caiu do muro ou foi empurrado?
هل سقط من الحاجز البحري, أو أنه قد دُفِع؟

Lembrem-se! Existe um muro branco, logo não podem haver testemunhas.
تذكروا أن هناك جدار خالي لذا لا يوجد شهود

Uns 45 metros mais e passávamos o muro da prisão.
لقد كنا متأكدين أن 47 ياردة أضافية سوف تقودنا خلف الأسوار

Descobriram como descascar o pneu, como tecê-lo e interligá-lo para construir um muro de suporte mais eficaz.
لقد اكتشفوا كيف ينزعون أغلفة الإطارات، وكيف يخيطونها و يداخلوها لبناء حائط عازل أكثر فعالية.

Comecei a documentar os meus pensamentos e as visitas ao muro criando uma série de recordações para nos lembrar do tempo em que construímos um muro e que idiota era aquela ideia.
بدأت أوثّق أفكاري وزياراتي للجدار عن طريق تصميم سلسلة من التذكارات لتذكيرنا بالوقت الذي بنينا فيه جدارًا ما ومدى جنونية هذه الفكرة.

Como podem ver, está no pátio de uma igreja, na Escócia, por detrás de um muro protector.
إذن كما ترون, هذا فناء كنيسة موجود في إسكتلندا, و يحيط به جدران للحماية

É diferente, muito diferente dos edifícios que o rodeiam porque os outros edifícios estão a tentar criar um muro
إنه مختلف، مختلف جداً عن بقية المباني المحيطة به، لأن باقي المباني يريدون أن يبنوا سوراً حول الطبيعة.