"não é do" - Traduction Portugais en Arabe

• ليس من
• ليست من
• أنت لست من
• ليست ل
• ليس ل
• لا تنتمي إلى
• لا يخص
• ولا يخص

Ele é um fotógrafo da polícia. não é do National Enquirer.
أنه مصور خاص بالشرطة إنه ليس من جماعة التصوير الخيرية

Esse corte não é do barbear! Ele veio comigo do loop temporal!
هذا القطع ليس من الحلاقة لقد حملته من خلال حلقة الزمن

não é do melhor que há, mas não é mau.
إنها ليست من الدرجة الأولى لكنها من خامات جيدة

Ela não é do tipo de fazer claque.
ستصرخين كأنك تهتمى بشيئاً إنها ليست من النوع المشجع

Vamos lá, você não é do tipo que larga os seus amigos.
أليس كذلك, أنت لست من النوع الذي يتخلى عن أصدقائه.

- não é do Bobby Darin.
-انها ليست ل"بوبى دارين".

Disse-me que a casa não é do período correto para isso.
وقد اخبرنى بأن المنزل ليس من هذه الفترة من الزمن

Ele não é do tipo de se deixar envolver por perfume de jasmim.
أحسب أنه ليس من النوع الذي يذعن لعطر الياسمين

Padre Godwin, eu trago no ventre uma criança. Mas não é do Edwin.
اخ جودين , انا حبلي بطفل ولكن ليس من ادوين

Aquele miserável, desorientado, não é do meu rebanho, senhor.
هذا البائس . المُضلل ليس من قطيعى يا سيدى

Ei, ele não é do Carnaval. Vamos a isto. "Por isso, mãe, quando disse a Mr Hartounian que ia voltar,
هو ليس من العمـال حسناً، تحرك أمي، عندما أخبرت السيد هارتونيان .. بأني سأعود

Não acredito. Ele não é do tipo. Também acho.
لا اظن هذه,ليس من هذا النوع ـ وهذا ما اظنه ايضاً

Namoramos há pouco tempo, mas ela não é do tipo de compromisso.
تقابلنا قليلاً ولكنها ليست من النوع الملتزم

Ele não vai querer ficar no banco, não é do feitio dele.
انه لا ستعمل الجلوس على الهامش، انها ليست من هو.

Faunia Farley não é do seu meio e não é do seu mundo.
فونيا فيرلى ليست من طبقتك و هى ليست من دنياك

Isto não é do hotel. Macallan 18, Belvedere e Bombay Sapphire.
أها هذه ليست من أغراض الفندق ماكالين 18 ، بيلفيدير ، بومباي سيفي

- Você não é do tipo vilão. Sim ou não? Está bem, sim.
أنت لست من نوع الشرطي الفاسد,الان نعم ام لا؟

Esse não é do Naz.
هذه ليست ل(ناصر)

- Um dente de um homem e não é do Larry.
سن رجل و هو ليس ل ( لاري ) ؟

Não sei o que fizeram antes da minha chegada, mas a Quinn Perkins não é do B613 e nunca há-de ser.
لا أعرف ما الترتيبات التي تمت قبل وصولي لكن كوين بيركنز لا تنتمي إلى بي613، ولن تنتمي إليه

O Dooley estava em paragem cardíaca quando o meteram na ambulância e não saberemos até virem resultados, mas suponho que o sangue não é do agressor.
أخذوه بلإسعاف لن نعلم حتى نحصل على النتائج ولكنٍ أظن أن هذا الدم لا يخص المعتدي

Bem, não é meu e não é do teu pai.
لا يخصني ولا يخص والدك