"não é um problema" - Traduction Portugais en Arabe

• ليست مشكلة
• ليست قضية
• ليست مشكلتي
• ليست مُشكلة
• لا يُعد مشكلة
• ليس مشكلة
• لن يمثل مشكلة
• ليس مشكلا
• ليست المشكلة
• لم تعد مشكلة

Acredito em ser direto. Isso não é um problema, pois não?
أنا مؤمن بأن أكون صريحاً هذه ليست مشكلة أليس كذلك؟

Portanto, este não é um problema de recursos, é um problema de incentivos.
وهذه ليست مشكلة اذا متعلقة بالموارد المالية انها مشكلة محفزات

Este não é um problema tecnológico e devemos lembrar-nos de que em nenhuma constituição estacionar é um direito constitucional quando fazemos essa distribuição.
هذه ليست مشكلة تكنولوجية، ويجب أن تذكر حين نجري ذلك التقسيم أنه ما من دستور في العالم، يعتبر ركن السيارات حق دستوري.

não é um problema. Quando a mulher engravida, a criança é criada por ela, pelas suas irmãs e irmãos.
إنها ليست قضية. حينما تصبح المرأة حاملا, الطفل يتلقى رعايته بواسطتها, وأخواتها وأخوانها.

Mesmo que tenhas um agente da condicional, ele não é um problema meu.
حتى لو كان لديك ضابط الإفراج المشروط, انه ليست مشكلتي.

Então, isto não é um problema de vampiros.
إذاً ، هذه ليست مُشكلة مصّاصي دماء

Ele terminou a sua missão. O Liam não é um problema.
لقد أنهى زمالته ليام لا يُعد مشكلة

Guiamos Howard e Michelle a um recife próximo onde o aparecimento de barro não é um problema graças a árvores mangueiras.
نحن تنقبنا هاوارد وميشيل إلى شعبة مرجانية قريبة حيث أنّ الغرين ليس مشكلة شكرا إلى أشجار القرام

A perspetiva dos casais do mesmo sexo ajuda-nos a ver que o equilíbrio entre trabalho e família não é um problema das mulheres, é um problema das famílias.
منظور المثليين يساعدنا لنرى ان الموازنة بين العمل والعائلة ليست مشكلة المرأة هي مشكلة العائلة

Este não é um problema que possamos resolver com impostos.
هذه ليست مشكلة يمكنا فرض ضرائب أو نخفض ضرائب لأجلها.

Acontece que isto não é um problema do outro mundo.
الآن، كما تبين أن هذه ليست مشكلة غريبة.

Porque não é um problema de comunicação, é um problema cognitivo.
لأنّها وببساطة ليست مشكلة تواصل، إنها مشكلة الحيّز المعرفيّ.

Sabemos agora que isto não é um problema só dos EUA.
ونحن نعلم الآن أن هذه ليست مشكلة أمريكا وحدها.

Reduzindo os processos por más práticas — os processos por más práticas não é um problema africano,
و بتقليل التقاضي للممارسات الخاطئة -- دعاوى الممارسات الخاطئة ليست مشكلة أفريقية، إنها مشكلة أميركية.

Esquece a entrevista na faculdade de medicinal. não é um problema.
إنسى موضوع المقابلة المدرسية إنها ليست قضية

A maior parte da mobília é alugada mensalmente, por isso isso não é um problema.
الأثاث في معظمها شهر إلى شهر. بحيث ليست قضية.

Pode ir em frente e arquivar tipo "não é um problema meu."
يمكنك الاستمرار و ان تقول بانها ليست مشكلتي

Bem, isso não é um problema para quem já consumiu ácido.
حسناً، هذه ليست مُشكلة لشخصٍ صنع الحمض.

Por isso, a diferença de idades não é um problema.
لذا فرق العمر لا يُعد مشكلة.

O preço não é um problema se tiver o que preciso.
لا، السعر ليس مشكلة إن كان لديك ما أحتاج

A minha sexualidade não é um problema. Sempre fui honesto.
أنظر , ميولي الجنسية ليست المشكلة أنا كنت منفتحاً

Pensarão que você já não é um problema.
سوف يعتقدون أنك لم تعد مشكلة.