"não és como" - Traduction Portugais en Arabe

• لست مثل
• لستِ مثل
• لستَ مثل
• لأنك لست
• أنت لا تشبه
• لا تكون مثل
• لست ك

não és como os posers tristes que andam por aí.
أنت لست مثل بقية هؤلاء الضعفاء الذين يتباهون بالموضة.

Além disso, tu não és como os outros macacos. Tens o chapéu.
كما أنك لست مثل سائر القرود، فلديك القبعة.

Graças a Deus que não és como as outras mulheres de Nova York.
اشكرالله انك لست مثل باقى الفتيات فى نيويورك

Eu não sou como os outros rapazes e tu não és como as outras mães.
توقفي عن فعل ذلك! أنا لستُ مثلهم! وأنتِ لستِ مثل أمهاتهم!

Sam, tu não és como outra pessoa qualquer.
"سام"، أنتِ لستِ مثل بقية الناس.

não és como as outras pessoas, pois não?
أنت لستَ مثل بقية الناس اليس كذلك؟

Escolhi-te a ti porque não és como os outros rapazes. És diferente.
اخترتك لأنك لست مثل الآخرين، أنت مختلف

Porque não és como os outros homens, deixados para enterrarem os teus mortos, para ranger os dentes e gritar a Deus,
لماذا لست مثل الرجال الآخرين، تبقى لدفن موتاك، لتصر أسنانك وتستجدي الرب،

não és como aqueles cabrões estúpidos.
أتعلم, أنت ذكي أنت لست مثل هؤلاء الملاعين الأغبياء

Estás certo, és bom. não és como os outros.
انت على حق , انت جيد انت لست مثل الاخرين

A maioria das pessoas não entende, mas tu não és como a maioria.
معظم الاشخاص لا يفهموا لكنك لست مثل معظم الناس

Eu sei,como estes homens sabem, que não és como o resto deles.
أعلم، كما هؤلاء الرجال هنا أنك لست مثل بقيتهم

Tu não és como os outros rapazes daqui, que apenas querem festa.
لانك لست مثل بقيت الشباب يلهون في المدن ويحتفلون

não és como a personagem do filme, pois não?
أنت لست مثل شخصيتك فى الفيلم ، أليس كذلك ؟

não és como as outras.
فأنتِ لستِ مثل الأخريات

Tu não és como os outros.
أنتِ لستِ مثل الآخرين؟

Tu não és como as outras raparigas.
أنت لستِ مثل بقية الفتيات

Mas não és como os restantes.
لكنّكَ لستَ مثل باقي إخوتك.

Está bem? não és como qualquer uma.
حسناً ، لأنك لست كأي أحد

não és como os outros.
أنت لا تشبه الآخرين

Porque não és como o Henry?
لما لا تكون مثل هنري؟