"não começam" - Traduction Portugais en Arabe

• لم تبدأوا
• لا يبدأ
• لا تبدأ
• لا تبدأوا

Se não começam a esforçar-se, levo cada um individualmente ao anexo e peido-me na vossa cara.
اسمعوا يا رفاق, إن لم تبدأوا العمل بجد فإنني سيآخذ كل واحدٍ منكم على حدة إلى حمّام خارجي وسأظرط في وجهه

Porque é que não começam?
- ? ? لماذا لم تبدأوا

Mas os cancros não começam assim. De facto, os cancros não começam com um fornecimento de sangue
و لكن السرطان لا يبدأ هكذا. وفي الواقع لا يبدأ السرطان بوجود تغذية دموية.

Os coágulos não começam no sangue, mas nos pulmões.
كما أن التجلط لا يبدأ في الدم بل يبدأ في الرئتين بصمّة رئويّة

não começam com um grande congresso, com as pessoas reunidas, e depois a marcharem, compactas, com um slogan.
لا تبدأ بعد إتفاقيات كبرى وأناس يجتمعون معاً ومن ثم الخروج في مسيرات معاً وقراءة بيان ما.

Os nossos encontros não começam nem acabam bem, mas há pelo meio uma coisa que me intriga.
- أعرف أن لقاءاتنا لا تبدأ ولا تنتهي بشكل جيد لكن هناك شيء بينهما يأسرني

Por que não começam amanhã, pondo um pé à frente do outro?
فلم لا تبدأوا غداً بوضع قدم أمام الأخرى؟

Os melhores pós-festas não começam antes das 3:00.
ما هو أفضل بعد الحفلات لا يبدأ إلا بعد الثالثة على أى حال

Por qué não começam a preocupar-se por Christina em vez de ocupar-se comigo?
لماذا لا تبدأ مقلقة عن كريستينا بدلا من لي؟

não começam por acaso a piscar imagens, das pirâmides de Gizé ou Deus sabe-se lá o quê.
حتى وأن تعطلت لكنها لا تبدأ بعرض صور عشوائية لأهرامات الجيزة والله وحده يعلم لماذا أيضاً

As reuniões não começam quando decidem que devem aparecer.
اللقائات لا تبدأ عندما تقرر لتشرفنا بحضورك

Relações prepotentes não começam prepotentes.
العلاقات المؤذية لا تبدأ بالأذى.

Porque não começam imediatamente? E eu vou buscar a tua mãe.
لماذا لا تبدأوا الآن وانا سأذهب واجلب والدتك