"não confias" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تثق
• لا تثقين
• ألا تثق
• لاتثق
• لا تثقي
• لم تثق
• لم تثقي
• الا تثق
• ألا تثقين
• لا تثقون
• لا تثقُ
• لاتثقين

Olha, Sanchez, se não confias em mim, traz a caixa das ferramentas.
انظر سانشيز ، اذا كنت لا تثق بي احضر صندوق ادواتك

Eu sei que não confias em mim e mereço isso.
أعلم, أعلم أنك لا تثق بي ولقد أستحققت ذلك

Em quem não confias, que achas que têm uma Backdoor?
مَن الذي لا تثقين به لهذا صمّمتِ مدخلاً سرياً؟

Ela disse que precisas das pessoas mas não confias nelas.
كاذبة، قالت أنّكِ تحتاجين للناس، ولكنّكِ لا تثقين بهم

- Ted, nem quero ouvir falar. - não confias no teu próprio irmão?
تيد, لا أريد أن أسمع عنها ألا تثق بشقيقك؟

não confias nele por estares a sentir alguma coisa, ou por ele te ter interrogado?
حسناً، اذاً أنت لاتثق به لأنك أحسست بشئ أو لأنه استجوبك؟

Sei que não confias em mim, e eu respeito isso.
انت لا تثقي بي وانا احترم رأيك غيّري نظرتك الى الأمر

Assim que virem que não confias, as coisas ficam logo feias.
بمجرد أن يعرفوا أنك لا تثق بهم، سيسوء الأمر سريعاً

Se não confias em nós, dar-te-emos a tua parte primeiro.
سوف تحصل على حصتك. إذا كنت لا تثق بنا سنعطيك حصتك اولا

Certamente não o queria fazer, mas uma vez que não confias em mim... ou tens o mínimo bocadinho de fé em mim...
لا أريد هذا , ولكن طالما لا تثق بى وليس لديك ذرة إيمان بى

Porque não confias no Senhor?
اخبرك لماذا ؟ لماذا لا تثق باحد ؟ اثق فى اللة ؟

não confias em ninguém devido ao que aconteceu na faculdade?
أنت لا تثق بأحد بسبب ما حدث لك أيام الجامعة

Sei que não confias em mim, mas, precisas de me ouvir.
أعلم أنّك لا تثقين بي، لكن يجب أن تنصتي إليّ.

Porque é que não confias no Reza? Não acredito que é por ele ser do Médio Oriente...
لماذا لا تثقين بريز لا اصدق انه بسبب انه من الشرق الاوسط ؟

Mãe. Se não confias nele porque vais viver com ele?
أمي، إن كنتي لا تثقين به فلماذا تنتقلين للعيش معه؟

não confias em mim o suficiente para seres sincero?
ألا تثق فى كفاية لكى تكون صريح ؟

não confias em mim? - Não.
من المفترض أن تصدقني ، ألا تثق بي ؟

não confias que eu apanhe o barco?
ألا تثق بأني سأذهب إلى الفارب؟

Sei que não confias na Charlotte, mas agora foste longe demais.
اصغ انا اعلم انك لاتثق بشارلون ولكن الان انت تذهب الى حد ابعد

Mas se estás a tentar dizer que não confias em mim...
بالطبع، إن كنت لا تحاول القول بأنك لم تثق بي تماماً

Continuas com medo. Até aqui não confias em mim.
انت لازلت خائفه مني حتى ونحن هنا لم تثقي بي

não confias nos teus olhos?
الا تثق فى عينيك

Não sei, não. Espera um momento... não confias em mim?
لا أعلم- انتظري لحظة , ألا تثقين بي ؟

Se não confias em mim o bastante para pôr uma fechadura na porta, o minimo que podias fazer era bater antes.
لو كنتم لا تثقون بي بما فيه الكفاية لتركي أحصل على قفل على بابي ، اقل ما يمكنكم فعله هو الطرق

- Sei que não confias em mim. Sou tudo o que tens.
أعلم بأنكَ لا تثقُ بي لكن لا يوجد سواي لمساعدتكَ الآن

Se não confias em mim, porque continuas a pedir-me ajuda?
اذا كنتي لاتثقين بي لماذا تستمرين بالقدوم إلي للمساعده؟