"não conseguia parar" - Traduction Portugais en Arabe

• لم أستطع التوقف
• لا أستطيع التوقف
• لم تستطع التوقف
• ولم أستطع التوقف
• لم استطع التوقف
• لم أستطع التوقّف
• لم أستطيع التوقف

Ontem, comecei a chorar e Não conseguia parar, então os meus pais vieram cá para me levar de volta.
بدأت بالبكاء و لم أستطع التوقف, لأن أبي و أمي قد أقلعوا بالطائرة ليأخذوني للبلد, رائع جداً

Mas Não conseguia parar de olhar para uma coisa.
لكني لم أستطع التوقف عن التحديق بشيء ما.

Não conseguia parar de pensar no quanto ele estava a sofrer, apesar de ele nunca se ter queixado, nem uma única vez.
لم أستطع التوقف عن التفكير في كم معاناته. رغم أنه لم يشتك ولو لمرة واحدة.

Eu apenas Não conseguia parar de pensar nisso.
أنا فقط, لا أستطيع التوقف عن التفكير بشأن ذلك

Eu só... Ela estava tão envergonhada que Não conseguia parar de chorar.
كانت تشعر بالخزي الشديد لم تستطع التوقف عن البكاء

Eu Não conseguia parar de pensar no que ele estava a passar.
ولم أستطع التوقف عن التفكير فيما يمر به.

Podia ver o que estava a fazer, mas Não conseguia parar.
كنتأستطيعرؤيةماأفعله, لكنني لم استطع التوقف

Eu estava tão frio e com medo Eu Não conseguia parar de tremer.
كنت أشعر بالبرد و الخوف الشديديْن حتّى أنّني لم أستطع التوقّف عن الإرتعاش

Depois daquela noite, Não conseguia parar de pensar em ti.
بعد هذه الليله لم أستطيع التوقف عن التفكير بكِ

Não conseguia... parar de a ver, e ela permitia-mo, entre os encontros com o outro.
لم أستطع التوقف عن مقابلتها ووضعتني حاجزاَ في طريقهما

Porque via de mais. Era um vício. Não conseguia parar.
لأنني كنت أشاهده أكثر من اللازم، كان إدماناً، لم أستطع التوقف

Só que Não conseguia parar de pensar na discussão da noite passada.
لم أستطع التوقف عن التفكير في المضاربة من الليلة الماضية

E o Finn estava sempre a pôr a língua de fora e Não conseguia parar de imaginá-lo a lamber coisas.
و فين أبقى لسانه بالخارج و لم أستطع التوقف عن تصوره و هو يلعق الأشياء

Não conseguia parar de pensar no Edward Sullen.
لم أستطع التوقف عن التفكير لحظة عن إدوارد سولن

Mas fizesse o que fizesse, Não conseguia parar de pensar nisso.
لكن مهما فعلت، لم أستطع التوقف عن التفكير بها.

Tudo o que sei é que Não conseguia parar.
كل ما أعرفه هو أني لم أستطع التوقف

Eu sei. Mas eu Não conseguia parar de pensar em ti.
أعرف ولكني لم أستطع التوقف عن التفكير فيكِ

Eu Não conseguia parar de sorrir. Ele não me deixava.
لم أستطع التوقف عن الابتسامة لم يدعني أتوقف

Olha, depois daquele tempo que passámos juntos, em Madrid, eu Não conseguia parar de pensar em ti.
انظري،بعد ذلك الوقت الذي أمضيناه سويّاً في مدريد لم أستطع التوقف عن التفكير بكِ

Não conseguia parar de comer comida chinesa na área de alimentação.
لا أستطيع التوقف عن تناول الطعام الصيني الرديء في جناح الطعام هناك

Pena que ela Não conseguia parar de rir.
من المؤسف أنها لم تستطع التوقف عن الضحك

Estive a ler um manuscrito. Não conseguia parar.
كنت أقرأ مخطوطة ولم أستطع التوقف.

Levei uma tareia, mas Não conseguia parar de pensar no Jacob, na pessoa.
لقد اٌبرِحت ضربا لكن لم استطع التوقف عن التفكير في جاكوب الشخص

Não conseguia parar.
لم أستطع التوقّف

Eu Não conseguia parar de chorar.
-أنا لم أستطيع التوقف عن البكاء