"não depois do" - Traduction Portugais en Arabe

• ليس بعد
• ليس بعدما
• لا سيّما بعد

Não volto para eles assim, Não depois do que me fizeram.
لن ارجع البيت زاحف,يا لويد ليس بعد ما فعلوه بى

Não depois do que disseste sobre mim à frente do gerente.
لن أفعل , ليس بعد ما قلتيه بشأني أمام المدير

Não espero que se lembre, Não depois do que eles fizeram.
لا أتوقع منك تذكر ذلك، ليس بعد كل ما فعلوه.

O DHS também não me vai manter, Não depois do que fiz.
الأمن القومى لن يبقى على أيضا ليس بعد كل شىء فعلته

Não depois do que fiz por ti, por nós, para voltarmos a ser felizes.
ليس بعد ما فعلته من أجلك من أجلنا ، حتى نصبح سعداء

Não, depois do que eu tenho para lhes dizer.
لا ليس بعد ما يجب أن أخبرهم به

Não podemos fazer mais nada por ele, Não depois do que ele viu.
لا شيء أكثر ممكن أن نفعله لأجله ليس بعد ما قد رآه

Não depois do nosso dueto.
لكن ليس الكاريوكي، ليس بعد إشتراكنا الأخير

Não depois do que ele fez.
لا يُمكننى أن أترُكه حياً ليس بعد ما فعله

Não depois do que fizeram ao Foghorn Leghorn.
ليس بعد ماحدث لـ فورق هون ليق هورن شخصية كرتونية

Ok, vê, isso não pode ser, ok, Não depois do que aconteceu.
حسناً ، هذا لا يمكن أن يعمل ، حسناً ليس بعد ما حصل

Ainda assim, não merece ser tratado desta maneira, Não depois do que fez pelo nosso país.
,رغم ذلك أنت لا تستحق أن تعامل بهذه الطريقة ليس بعد كل ما قمت به من أجل هذا البلد

Tu não querias ficar comigo. Não depois do acidente.
أنت لا تريد أن تكون معي ليس بعد وقوع الحادث.

- Não, não podes, Não depois do que estou prestes a dizer-te.
لا ، لا تستطيع ليس بعد أن أقول لك ما اتيت لأقوله

Disses-te que não podías aceitar, Não depois do que aconteceu.
أخبريهم أنه لا يمكنكِ القبول ليس بعد كل ما جرى

Não sobre isto, Não depois do que aconteceu hoje.
ليس على هذا الأمر، ليس بعد ما حدث اليوم.

Não depois do bar aberto e dos cabazes de boas-vindas para os convidados.
ليس بعد البار المفتوح, ومقدمة الترحيب بالضيوف

Não posso ser tua amiga, Não depois do que aconteceu.
لا يٌمكن أن أكون صديقتكِ ليس بعد كٌل ما جري

Mas não hoje. Não depois do que aconteceu, ontem.
لكن هذا لن يحدث اليوم ليس بعد ما حدث أمس.

Não posso enfrentar a tua família, Javi, Não depois do que sabem sobre mim.
لا أستطيع مواجهة عائلتك ليس بعدما عرفوا عني

Ele nunca seria como as outras pessoas. Não depois do que lhe fizeram.
فلم يكن قطّ كأيّ شخصٍ آخر لا سيّما بعد ما فعلوه به