"não entendem" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تفهم
• ألا تفهم
• ألا تفهمون
• لا تفهمان
• لا يفهمه
• لا يفهمون
• لم تفهم
• لايفهمون
• لا يفهم
• لم يفهموا
• لاتفهمون
• لا تفهمانه
• لا تفهمونه
• ألم تفهم بعد
• لا تفهموه

Além disso, os hospitais locais não entendem muito da força que os "Foggins" têm.
و بجانب ذلك.فإن المستشفيات المحلية لا تفهم كثيراً السيطرة التي يملكها الضبابيون

Vocês não entendem, não posso ter maluqueiras neste lugar.
لابد أنك لا تفهم تماماً لا يمكنني أن أعتمد على غبائك في هذا المكان

Olhem, não entendem o que estou a dizer?
المُدربين والجنود تحتي، من القوات الجوية أنظر، ألا تفهم ما أقوله؟

Precisam de acreditar em mim nisso. não entendem que há algo de errado com este tipo?
يجب أن تثقوا بى فى هذا ألا تفهمون أن هناك شيئا خاطئ بهذا الشاب

Não posso fazer isso. Tenho de pagar-lhes. Vocês não entendem.
لا أستطع عمل ذلك، سأدفع لهم، أنتما لا تفهمان

Mas o que pessoas como você não entendem é que a decisão não é nossa.
ولكن ما لا يفهمه أمثالك هو أن القرار ليس بيدنا.

Há muitos jovens que não entendem isso hoje em dia.
الكثير من الشباب لا يفهمون معنى ذلك هذهـ الأيام

Um tamanho para todos, se entendem, ótimo. E se não entendem, é má sorte. Só má sorte.
مقاس واحد يناسب الجميع، إذا فهمت فذلك جيد، و إذا لم تفهم فذلك من سوء حظك.

Sabe, alguns homens apenas não entendem quando não estamos interessadas.
. تعلمين , بعض الرجال لايفهمون عندما لاتكونين مهتمة

Vês neste momento. Porque as pessoas não entendem isto?
إنكِ تشاهدينني الآن لِمَ لا يفهم أحد ذلك؟

As pessoas não entendem o perigo que este país representa para o mundo.
الناس لا تفهم الخطر الذي تخلقه هذه الدولة للعالم

Não, não entendem. Ou estão com eles ou não estão.
لا، أنت لا تفهم أنت إما معهم أو لا

Bem, eles não entendem que não vou dar à luz enquanto não voltar para o meu quarto.
حسناً، أرى أنك لا تفهم أنني لن ألد هذا الطفل حتى أعود إلى جناحي

Não, não, vocês não entendem!
لا. لا. انت لا تفهم هو لم يفعل شىء

Vocês não entendem? Não há escapatória.
لا يوجد مخرج من ذلك ألا تفهم هذا.

Está tudo mapeado. não entendem?
كل شيء تم التخطيط له مسبقاً ألا تفهمون ؟

Vamos tratar disso. Vocês não entendem.
سنهتم بالأمر، أنتما لا تفهمان يا رفاق، حركة خاطئة واحدة هناك، غلطة واحدة...

O que os homens não entendem sobre compras é que não é sobre roupas.
هذا هو الامر الذي لا يفهمه الرجال بخصوص التسوق ، انه لا يتعلق بالملابس

As crianças não entendem lógica. As crianças entendem quem aparece.
الأطفال لا يفهمون المنطق إنهم يفهمون من يحضر فحسب

Por isso não entendem o Jerry Lewis.
لا تتعجب إن لم تفهم الهدف .من وجود جيرى لويس

Isto não convence ninguém, não há provas, pessoas não entendem probabilidade, é matemática.
لن تقنع أحداً, لانه لا يوجد دليل الناس لايفهمون الإحتمالات, إنها الرياضيات

Para ti, uma vida é preciosa e meu anel é muito poderoso... para cair em mãos de pessoas que não entendem isso.
إليك، كل الحياة ثمينة. وهذا الخاتم بعيد جداً من أن يقع في يدي شخص ما لا يفهم ذلك.

Estou a chegar ao fim dos palavrões franceses que elas não entendem.
أستنفذت جميع كلمات اللعنات الفرنسية ومع ذلك لم يفهموا

não entendem o perigo dos cachos persas.
الذي تحتفظ به في خزانتك أنتم يارفاق لاتفهمون التهديد من الفارسيين

Olhem, o que vocês génios não entendem é que, desde que fiz isto, a minha mulher tem estado com excelente disposição.
اسمعا، ما لا تفهمانه أيها العبقريان أني منذ أن قمت بهذا والزوجة في مزاج عظيم

Rotulam qualquer um que não entendem, como um terrorista.
تصنفون اي شخص لا تفهمونه على انه ارهابي

não entendem, não podem matá-lo dessa maneira.
ألم تفهم بعد ؟ لا يمكن أن تقضى عليه بتلك الطّريقة !

O que vocês, homens, não entendem, é que uma Unidade não é melhor que o seu membro mais fraco!
ما قد لا تفهموه أن الوحدة ... مستواها يعرف بالضعفاء فيها ...