"não estás em" - Traduction Portugais en Arabe

• أنت لست في
• انت لست في
• ألست في
• أنتِ لستِ في
• حالتك لا
• لستَ في
• لستِ على
• لست بمكان
• لست في حالة

Tu nem notaste porque Não estás em contacto com o teu espirito.
أنت لم تلاحظ حتى السبب أنت لست في اتصال مع روحك

Hei, Ranger Não estás em condições de fazê-lo sozinho!
يا حارس أنت لست في حالة جيدة لتقوم بذلك وحدك

Não estás em posição de me dar o que eu preciso.
أنت لست في موقع لكي تعطيني ما أحتاج إليه

Não estás em posição de pedir favores, minha jovem.
انت لست في موقف لتطلبي خدمات ايتها الشابة

Não estás em casa?
ألست في المنزل؟

Rapariga, Não estás em posição de fazer exigências.
أيتها الفتاة, أنتِ لستِ في موقف لتطالبي بمطالبك

Porque é que Não estás em França? Paris era um seca. Quero dizer...
لماذا أنت لست في فرنسا فرنسا انسحبت عن الأرض

Pai, Não estás em condições de lidar com isto.
أبي، أنت لست في حالة جيدة تخولك للتعامل مع هذا.

Estamos nesta. Não estás em condições de fazer isto sozinho.
أنت لست في موضع يسمح لك أن تفعل هذا بنفسك

Além do mais, Não estás em condições de lutar com eles.
بالأظافة , أنت لست في وضع جيد لمقاتلة هؤلاء الرجل لوحدك

Está bem, Não estás em sarilhos, preciso que digas onde arranjaste.
لا بأس, أنت لست في مشكلة أريدك أن تخبريني من أين حصلتي على هذا

Não estás em posição de me dizer uma porra.
أنت لست في موقف يخوّلك أن تملي علي الأوامر

Não estás em posição de criar regras.
أنت لست في موقف يؤهلك ان تضع فيه القواعد

Não estás em grande sarilho.
أنت لست في أن الكثير من المتاعب.

Não estás em condições de fazer planos.
انت لست في الموقف الذي يمكنك ان تعمل به خطط

Agora Não estás em Ciwy Street, filho.
انت لست في شارغ سيفي الان, يا بني.

Não estás em posição de fazer exigências, Lee.
انت لست في مكان لتقديم اي مطالب ، لي

"Não estás em horário laboral?"
"ألست في الدوام؟".

Não estás em posição de fazer perguntas.
أنتِ لستِ في موقف يمكنكِ فيه أن تطرحي الأسئلة.

Deixa-me dar-te uma boleia para casa. Não estás em condições de conduzir.
دعني اوصلك للمنزل حالتك لا تسمح لك بالقياده

Isso é absurdo, Não estás em condições de ir a lado nenhum.
هذه سخافة أنتَ لستَ في وضعٍ يسمح لكَ بالذهاب لأيّ مكان

É melhor irmos embora. - Não estás em ti.
علينا الذهاب، لستِ على طبيعتك.

Não estás em posição de discordar comigo.
لست بمكان يخوّل لك بأن تخالفني الرأي أيها الفتى