"não fico" - Traduction Portugais en Arabe

• لن أبقى
• لا أبقى
• لا أكون
• لا أبدو
• لن ابقى
• لن أجلس
• لا أحتفظ

Por isso, hoje, Não fico calada.
لذا في هذه الأيام، لن أبقى هادئة بعد الآن.

Não sei como, ou com quê, mas Não fico aqui.
أنا لا أعلم ما هذا لكن لن أبقى هـنـا

Se amanhã estivermos com vida, Não fico no povoado.
إذا تخطينا هذه المحنة بنجاح غداً لن أبقى هنا

Porque Não fico aqui com vocês a ver o jogo?
أتعلمون ماذا؟ لماذا لا أبقى هنا معكما ونشاهد المباراة؟

Não se diz não a essas pessoas. Não fico mais de 1 semana no mesmo lugar.
لقدسبقوقلتُلهم لاأكثر منمـرّة ، لذا لا أبقى في أيّ مكانٍ أكثر من أسبوع.

Fica bem em você, mas eu Não fico bem em um terno.
أجل، تبدو إنها مُناسبة عليك، لكنني لا أكون جميلاً بالبدلة.

Não fico bem de calções. O que queres que te faça?
لا أبدو بمظهر جيد في شورت الرياضة ماذا عساي أن أقول؟

O que for que anda ali virou uma canoa. Não fico em terra.
لكن الذي بدا هناك قلّب الزورق انا لن ابقى على الشاطىء

Não fico quieto a ver um filho meu tornar-se brochista!
لن أجلس وأشاهد ابني يتحول إلى شاذ

Perdão... Tenho um maníaco atrás de mim. Não fico na cidade.
عذراً، ثمة معتوه يطاردني، لن أبقى في المدينة

Estou farto destas merdas esquisitas. Não fico mais aqui.
لقد سئمت من الأمور الغريبة التي تقع هنا، لن أبقى بالجوار بعد الآن

Não fico num sitio onde não seja bem vinda, e nem sequer pensem em obrigar-me a ficar contra a minha vontade.
, لن أبقى في مكان وأنا لست بموضع ترجيب ولاتفكر حتى حول إبقائي هنا ضد إرادتي

Bem, eu Não fico aqui se ela puser um dedo em cima do meu paciente.
حسناً ، أنا لن أبقى إذا زرع أصبع واحد على مريضي

Não fico num lugar onde não sou bem-vinda.
لن أبقى فى مكان غير مرحب بى فيه

Então estou a pensar por que Não fico aqui e filmo.
لذا أنا أفكر , لما لا أبقى هنا و أقوم بتصويره

Eu Não fico aqui, nem por um minuto.
لا أبقى هنا دقيقة واحدة. -انت تأخذى السرير.

- Não fico tanto tempo ao telefone.
أنا لا أبقى على الهاتف كل تلك المدة

Porque Não fico muito bem quando estou com fome.
لأني لا أكون في أفضل حالاتي عندما أكون جائعاً

Bem, eu Não fico acordado durante a noite porque não ingiro cocaína.
أنا لا أكون مستيقظاً في الليل. لأنني لا أتعاطى الكوكايين.

- Não fico bem na câmara, está bem?
-أنا لا أبدو جيداً أمام الكاميرا، حسناً؟

Não fico na mesma divisão com este homem.
ماهذا؟ لن ابقى في نفس الغرفه مع هذا الرجل

Não fico na mesma casa que os Darling.
لن أجلس في نفس البيت مع عائلة الدارلنغ

Por que Não fico com o dinheiro e pago tudo de uma vez.
لماذا لا أحتفظ بالمال و يمكننى الدفع مره واحده