"não gosto da" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يعجبني
• لا تعجبني
• أنا لا أحب
• لا تعجبنى
• لا تروقني
• لم تعجبني
• لايعجبني
• لا يعجبنى
• لا أحب المكان
• لا أحبذ
• لم تعجبنى

Não gosto da comparação com a bandeira da França.
أنا لا يعجبني تشبيه علمنا براية مصارعي الثيران

Não gosto da dedicatória e não a quero pendurada na parede. Por favor, devolva-me a fotografia.
لا يعجبني ما كتبت ولا أريد تعليقها، اعيديني إياها من فضلك

Sabes que Não gosto da ideia de vires patrulhar sozinho.
أنا لا تعجبني فكرة وجودك هنا في دورية بمفردك

- Não gosto da sua atitude. - Qual é a novidade?
ــ أنا لا أحب سلوكك ــ وما الجديد في ذلك؟

Não gosto da maneira como estás a olhar para esse céu.
لا تعجبنى الطريقة التى تنظر بها الى السماء

Não gosto da ideia de se passar a eternidade metido num pote do tamanho dum frapê dum motel.
لا تروقني فكرة أن يمضي شخص الأبدية داخل شيئ بحجم سطل للثلج

Não gosto da ideia de vocês estarem aqui sozinhos.
أنا لم تعجبني فكرتك وحضورك إلى هنا لوحدك

Não gosto da pergunta, mas não sei como rejeitá-la.
لايعجبني السؤال لكني لاارى كيف يمكني حذف دعه يجيب

- Não gosto disso, Holmes. - Não gosto da gente com quem se envolve.
"لا يعجبنى ذلك يا " هولمز - لا يعجبنى الأشخاص الذين تخالطهم -

- Só Não gosto da sua atitude. - Devo mudar de atitude?
ما لا يعجبني هو سلوك- هل من المفترض افعل بخلاف ذلك؟

Não gosto da forma como isto me faz sentir. Não sei o que fazer com isto.
لا يعجبني الشعور الذي ينتابني جرّاء ذلك، لا أعرف كيف أتعامل وإيّاه

Não gosto da tua camisa, Não gosto da tua ironia e não gosto de ti.
لا يعجبني قميصك القبيح ولا يعجبني فمك الذكي ولا أحبك

Para começar, interrompeu uma reunião muito delicada entre mim e o seu chefe, e, em segundo lugar Não gosto da sua cara.
أولاً، لقد قاطعت اجتماع مهم جداً بيني وبين رئيسك وثانياً، وجهك لا يعجبني

Estou? Bem, Não gosto da sua nova maneira de ser.
نعم ، لا تعجبني الطريقة التي تتصرف بها مؤخراً

Decidi que Não gosto da forma como soo na filmagem.
أنا قررت أن طريقة كلامي على التسجيل لا تعجبني

Mas Não gosto da ideia da minha mãe estar a filmar outras crianças.
ولكن لا تعجبني فكرة أن أمي تصوّر أطفال آخرون

Não gosto da maneira como ele trata as mulheres.
أنا لا أحب الطريقة التى يعامل بها السيدات

Ela não conta nada acerca da relação. Não gosto da minha mãe.
.لا يوجد أي شيء حول صلة القرابة أنا لا أحب والدتي

Não gosto da maneira, como está conduzindo as coisas.
لا تعجبنى طريقة تنظيم المطاردة

Não gosto da forma como ele fala. Aquele timbre sempre hostil.
لا تروقني طريقة تحدثه إيحاءات غير ودية

Tudo parece estranho. E Não gosto da mãe dele.
كل شيء بدا غريباً و لم تعجبني أمه

Não gosto da tua voz.
حبيبي , لايعجبني ان يكون صوتك داخل المزيج

Não gosto da forma que ele está a respirar. Ponham-lhe os tubos.
لا يعجبنى تنفسه، فلنمده بالأنابيب

Olhe, Não gosto da margem na Flórida. Envie uns jovens republicanos às secções eleitorais em Palm Beach.
لا أحب المكان في فلوريدا أريدك أن ترسل لي جمهوريون للمحطة البولندية في بالم بيتش

Pai, Não gosto da maneira como ela nos olha.
أبي، لا أحبذ الطريقة اللتي تنظر بها إلينا

Não gosto da ideia de andar por aí com meio milhão de dólares.
لم تعجبنى فكره لن نسير و معنا نصف مليون دولار نقداً.