"não ligam" - Traduction Portugais en Arabe

• ألا يتصلوا
• لا يهتمون

Podes certificar-te de que não ligam à minha mãe?
هل يمكنك الحرص على ألا يتصلوا بأمي؟ من فضلك

Certifica-te de que não ligam à minha mãe.
فقط إحرصي على ألا يتصلوا بأمي

Não têm princípio nem fim não ligam aos antepassados.
ليس لهم بداية ولا نهاية لا يهتمون لأسلافهم

Sempre me disseste que os políticos não ligam ao povo.
أنت من يقول أن السياسيين لا يهتمون بأمر العامة

Alguém sabe porque é que estes Zs não ligam a nós?
هل أحدكم تسأل لماذا كل هؤلاء الزومبي لا يهتمون بنا

Nem todos o querem, mas eles não ligam.
لا يرغب كل شخص في شراؤه لكنهم لا يهتمون.

Mas não podemos censurar apenas os políticos, porque as pessoas comuns e muitos jovens também não ligam para a política.
لا يجب أن نلوم السياسيين وحدهم، لأن بعض الأشخاص والكثير من الشباب أيضاً، لا يهتمون بشأن السياسة.

Mas há muitos homens que não ligam à lei.
لكن هناك الكثير من الرجال الذين لا يهتمون بالقانون

Eles não ligam para a loucura se elas se parecerem comigo.
لا يهتمون كم أنها مجنونة ان كانت تبدو مثلي

A maioria dos tipos não ligam para o quanto sejas um caos, desde que ainda te pareças uma rainha do baile.
كمعظم الرجال لا يهتمون بمدى فسادك الداخلى طالما كنتى لا تزالى تبدو كملكه متوجه.

Eles não ligam, confia em mim, contanto que sejas consistente.
هم لا يهتمون , ثق بي, طالما أنت ثابت.

não ligam a coisas que achamos importantes e têm medos que ignoramos.
هم لا يهتمون ببعض الأشياء المهمة بالنسبة لنا... وربما لديهم مخاوف نتجاهلها نحن.