"não me ajuda" - Traduction Portugais en Arabe

    • لا يساعدني
        
    • لا يساعد
        
    • لا يمكنك مساعدتي
        
    • لا تساعدينني
        
    • لا تساعديني
        
    • لن يساعدني
        
    • لم يساعدنى
        
    Falo com as pessoas o dia inteiro e isso não me ajuda a dormir. Open Subtitles أتكلم مع الناس طوال اليوم هذا لا يساعدني على النوم
    Bem, isso é bom, mas não me ajuda com os avisos que me deste na outra noite. Open Subtitles حسناً، ما قلته لطيف ولكنه لا يساعدني بسبب ما قلته لي بتلك الليلة
    Mas não me ajuda nas bolas curvas. Open Subtitles لكنه لا يساعد بالكرات المنحرفة
    Porque não me ajuda aqui? Open Subtitles إذن لماذا لا يمكنك مساعدتي هنا. أين كنتم
    Porque não me ajuda a perceber porque este router ligado a invasão das testemunhas, tem também uma ligação a sua antiga invasão as admissões. Open Subtitles لماذا لا تساعدينني على فهم لماذا جهاز التوجيه هذا كان مرتبطاً بعملية أختراق الشهود
    Se também gosta, por que não me ajuda a escrevê-la? Open Subtitles انت تحبيهم أيضا لماذا إذن لا تساعديني بكتابتها؟
    Quem eu sou não me ajuda nem a vocês, também, ainda que sejamos todos irmãos. Open Subtitles من انا لن يساعدني لا انا و لا انت و لا هو ورغم ذلك فكلنا اخوه
    Mas isso não me ajuda nada. Open Subtitles ولكن هذا لم يساعدنى ولو بنسبة صغيرة.
    Ser protegida e escondida do mundo não me ajuda a tornar-me uma Avatar melhor. Open Subtitles القيام بحبسي و إبقائي بعيدا عن العالم لا يساعدني لأغدوا أفتار أفضل
    Isso não me ajuda porque não sei o que significa. Open Subtitles حسنا , هذا لا يساعدني لأنه ليس لدي أي فكرة عن معناه
    Mas insistires nisto não me ajuda a resolver isto. Open Subtitles رأيت أسفل حنجرته ولكن استمرارك بالحديث عنه لا يساعدني لإدراك أياً من ذلك
    Sinto a tua falta, mas isto não me ajuda a seguir em frente. Open Subtitles أشتاق إليك لكن هذا لا يساعدني على المضي في طريقي.
    - ...porque quer que o ajudes. - LINHA DE FRANÇA Mas não me ajuda a mim. Open Subtitles لكن هذا لا يساعدني ليس علي ان اخرج معك
    Não faz nada. Isto não me ajuda em nada. Open Subtitles أنت لا تفعلين شيئا هذا لا يساعدني
    Isto assim, não me ajuda a baixar os custos. Open Subtitles هذا لا يساعد حقاً بتنقيص التكّلفة علينا...
    - Ouvir não me ajuda. Open Subtitles حسناً، الإستماع لا يساعد
    Isso não me ajuda muito. Open Subtitles هذا لا يساعد كثيرا
    Porque não me ajuda a encontrá-lo? Open Subtitles لم لا تساعدينني لأجده؟
    - Porque é que não me ajuda a encontrá-lo e poderá perguntar-lhe você mesma. Open Subtitles لمَ لا تساعديني في العثور عليه و يمكنكِ سؤاله بنفسكِ ؟
    Porque é que não me ajuda a descobrir? Open Subtitles لمَ لا تساعديني في معرفة السبب ؟
    Então se ser esperto não me ajuda a impressionar as miúdas, não quero ter nada a ver com isso. Open Subtitles إن كان كوني ذكيا لن يساعدني في نيل إعجاب الفتيات إذن فلا جزء منه أريد
    Isso não me ajuda em nada. Open Subtitles لكنه لم يساعدنى

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus