"não me diz" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تخبرني
• لا تخبريني
• لم تخبرني
• لا يخبرني
• لا تخبرنى
• لا تقول لي
• لن تخبرني
• لا يعني لي
• لا يذكرني
• لا تعني لي
• لاتخبرني
• لن يخبرني
• لم يخبرني
• لم يخبرنى
• لم تقل لي

Porque não me diz o que se passa agente?
لماذا لا تخبرني لما كل هذا، أيها الضابط؟

Enfim, porque não me diz o que tomou antes de ele voltar?
على أية حال، لم لا تخبرني ماذا ابتلعت قبل أن يرجع؟

Ela não me diz que vai ficar tudo bem, pois não?
إنّها لا تخبرني أنّ سائر الأمور ستكون بخير، أليس كذلك؟

Porque não me diz o que tenho de saber, e vou fazer o que tenho a fazer?
لماذا فقط لا تخبريني ما الذي يجب ان أعرفه و انا سأذهب لأفعل ما يجب ان افعله؟

Se não me diz o que quero saber, não recebe o ficheiro. Com ou sem $8.000.
إن لم تخبرني بما أريد فلن تحصل على الملف , بـ 8 آلاف دولار أو بدون 8آلاف دولار

Claro que não me diz o que está realmente a fazer.
وبالطبع هو لا يخبرني ماذا يفعل في الحقيقة

informações vagas sobre seu padrasto. não me diz nada.
معلومات أساسية عن زوج أمك لا تخبرني شيئاً

Foi você fez isto tudo, mas continua a enviar-me notas, então porque não me diz onde está?
لقد فعلتَ كل ذلك ولكنك لا تزال ترسل ملاحظات إلي لذلك لِم لا تخبرني بموقعك؟

Vossa Alteza, porque não me diz de onde todo aquele dinheiro vem?
صاحب السمو، لماذا لا تخبرني حيث كل أن المال سيأتي من.

Por que não me diz o nome do filme que escolheu?
لمَ لا تخبرني وحسب بإسم الفيلم الذي إخترته

Por que não me diz em que cinema quer ver o filme?
لمَ لا تخبرني وحسب بالمكان الذي تريد رؤية الفيلم فيه

Porque é que não me diz o que faz aqui?
لم لا تخبرني شيئاً؟ أخبرني بالذي تفعله هنا.

Então porque não me diz o que há no abrigo sob o Tesla.
اذا لماذا لا تخبريني ما يوجد في المخبأ تحت تيسلا

Se é tão especial, porque não me diz como o posso encontrar?
حسنا ان كان مميزا جدا لم لا تخبريني اين يمكن أن اجده؟

Agora, porque não me diz o que está realmente a fazer aqui?
الآن لماذا لم تخبرني ما تقومون به حقا هنا؟

Ele faz isso às vezes. não me diz onde vai.
أنه يفعل هذا في بعض الاحيان لا يخبرني الى اين يذهب.

Quer que acredite em si, mas não me diz nada.
أنتى تريدينى أن أصدقك ولكنك لا تخبرنى شئ

Porque não me diz como foi realmente esta última semana?
لمَ لا تقول لي كيف كانت الأمور الأسبوع الفائت

Pronto, se não me diz, o que quer que diga à capitã?
حسناً ، لن تخبرني وماذا يُفترض بي أن أُخبر القائدة ؟

O que dois ou mais homens crescidos fazem na privacidade de sua casa, raios, não me diz respeito.
ماذا يفعل رجلين أو أكثر في السر في منزلهم الخاص, إنه لا يعني لي شيئاً.

Não, esse nome não me diz nada.
رامون سانشيز لا ذلك الاسم لا يذكرني بشيء

- Irmão, a tua fama não me diz nada.
لا يا أخي, شُهرتك لا تعني لي شيئ

Por que não me diz o que gostaria mesmo?
لماذا لاتخبرني ما الذي تود فعله حقاً ؟

O Vittorio não sabe de nada. E se souber, não me diz.
فيتوريو لا يعلم شيئا, واذا علم لن يخبرني أنه ليس في مصلحته

Esta noite é a grande noite. É segredo. Ele não me diz.
حسناً، الليلة هي الليلة الكبيرة إنّها نوع من السرية، لم يخبرني

Diz-se até que ele inventou alguns dos clássicos, mas ele não me diz quais.
البعض يقول انه اخترع الكثير من وسائل التعذيب و لكنه لم يخبرنى اى منها

Ela não me diz nada a mim à semanas.
انها لم تقل لي أي شيئ منذ اسابيع