"não melhora" - Traduction Portugais en Arabe

• لن يتحسن
• يتحسّن
• لا تتحسن
• لا يحسن
• لن يحسن
• لم تتحسن

No pior dos casos, ele não melhora.
في أسوء الحالات فأنه لن يتحسن فحسب

Não discutam. Desentenderem-se não melhora nada.
لا تتشاجرا، لن يتحسن شيئاً بشجاركما

não melhora apenas o foco e atenção mas também aumenta o volume do hipocampo.
إذ لا يتحسّن تركيزك وانتباهك فحسب، بل وتزداد سعة الحُصين أيضاً.

- Mãe! Ela não melhora nada e talvez até esteja a ficar pior.
-إنها لا تتحسن في الواقع ربما حالتها تزداد سوءاً

Saltar não ajuda. Quer dizer, só por momentos, mas não melhora nada!
القفز لا يجدي نفعاً، أعني إنه يفيد لوهلة، لكنه لا يحسن الوضع.

Isso não melhora a sua reputação, e não é nada lisonjeiro para mim.
وهذا لن يحسن سمعتك ، وهو ليس ايجابيا للغاية بالنسبة لي, أحد الآمرين

E se isto não melhora?
وماذا أذا لم تتحسن الأمور ؟

Acreditem, não melhora.
صدقوني انه لن يتحسن

Na maioria dos doentes, esta perda de memória não melhora com o tempo.
إنّ فقدان الذاكرة يتحسّن مع الوقت، عند معظم المرضى.

Se estás a pensar em treinar um pouco a tua tolerância ao picante, lembra-te disto: De acordo com alguns estudos, a dor não melhora com o tempo.
وإذا كنت تفكر في أن تتدرب قليلاً، لترفع من سويّة تحملك للتوابل، عليك أن تعلم التالي: وفقاً لبعض الدراسات، فإن الألم لا يتحسّن على الإطلاق.

Veio várias vezes mas ela não melhora.
جاء عدة مرات لكنها لا تتحسن

O estado dele não melhora. Dupliquem a dose.
حالته لا تتحسن ضاعفوا الجرعة

não melhora as condições.
إنه لا يحسن من الأمور

O que não melhora o teu argumento.
-وهذا لا يحسن موقفك .

Se você tem uma ânsia por Slim Jims, vai caçar na loja toda, mas se não, uma exibição desesperada como essa não melhora a vida de ninguém.
لو كنت تواقا ... (للـ (سليم جيم ستبحث في كل أرجاء المتجر لكن لو لم تكن كذلك ، فعرض بائس كهذا لن يحسن حياة أحد