"não o fizer" - Traduction Portugais en Arabe

• لم تفعل
• لم أفعل
• لم يفعل
• لم تفعلي
• لمْ أفعل
• لم افعل
• لم أقم بذلك
• لم تقم بذلك
• لمْ تفعلي

E se não o fizer? Provavelmente é leal ao tal tipo.
وماذا إذا لم تفعل ، ربما تكون مخلصة لهذا الشخص

Se não o fizer... não poderei garantir a sua segurança.
إذا لم تفعل ذلك وقتها لا أستطيع ضمان سلامتك

Sabes o que poderá acontecer-vos se eu não o fizer?
لكن ماذا سيحدث لكم جميعاً إذا لم أفعل ؟

Diria-lhe mais mas é mais seguro para você se não o fizer.
يجبأنأخبركالمزيدبالطبع.. لكنه سيكون أكثر أماناً لكِ إذا لم أفعل.

Se não o fizer, isto o consumirá como um cancro.
وإن لم يفعل ذلك ستقوم هي بإلتهامه كالسرطان

Se não o fizer, não temos escolha que não atirar em si com a nossa nova bazuca.
، أكرر ... إذا لم تفعلي ذلك لن يكون لدينا خيار سوى إطلاق النار عليكِ

Tenho mesmo de explicar o que acontece se não o fizer?
هل يجب أن أقول ماذا سيحدث إن لم تفعل هذا؟

Desafio este comité a apresentar qualquer testemunha ou prova contra mim e, se não o fizer, espero que tenha a decência
و أتحدى هذه اللجنة أن تثبت أى دليل ادانة ضدى و اذا لم تفعل آمل أن تتحلى اللجنة باللياقة اللازمة لتبرئة اسمى

Se não o fizer, garanto-lhe que ficará em maus lençóis.
إن لم تفعل أؤكد لك أنك ستكون فى ورطة كبيرة

Se não o fizer, esta cidade estará infectada de gonorreia em duas semanas.
إن لم تفعل ذلك، البلدة سوف تمرض خلال أسبوعين، هذا إن لم تمرض بالفعل.

Porque se você não o fizer, se não o fizer agora, você está perdido.
لأنك إذا لم تفعل هذا، إذا لم تفعل هذا الآن ستكون رجل ضائع

Se ela não o fizer é porque ela não era para ti.
حسنا.. إن لم تفعل هذا فلربما أنها ليست الوحيدة لك

Se não o fizer... ele acaba connosco um de cada vez.
حسناً ، إذا لم أفعل سوف يقضي علينا الواحد تلو الآخر

Se não o fizer agora, jamais o farei.
إن لم أفعل هذا الآن فلن أفعله أبداً. ممتاز.

Não, primeiro, tenho de ir matar uns demónios, porque, se não o fizer, nada disto vai importar, está bem?
لا,أنا اولا يجب ان أذهب للقضاء على بعض الشياطين لأنه إذا لم أفعل ذلك، لا شيء من هذا الذي نتحدث عنه سيحدث، حسنا؟

Os pais da Hannah e a comunidade vão cair-me em cima se não o fizer.
والديها والمجتمع سوف يضايقوني إن لم أفعل

É fácil para ti dizeres porque se eu não o fizer, então quem faz?
ذلك سهل أن تقول ذلك لأنه لو أنا لم أفعل ذلك، إذن من سيفعله؟

Se uma criança não o fizer agora, nunca o fará.
لو لم يفعل الطفل هذا الآن، ربما لا يفعله أبداً

Diz-lhe que se não o fizer, está acabado. Ouviste bem, ele passará a conduzir autocarros turísticos.
أخبره، إذا لم يفعل هذا، سينتهي أمره هذا صحيح، سيقود حافلة سياحية

É pena, porque se não o fizer, vão acabar os dois atrás das grades.
هذا سيء جداً لأنك إن لم تفعلي كلاكما سيسجن في الأخير

Se não o fizer, A Circe matar-nos-á a todos.
إنْ لمْ أفعل ذلك فستقتلنا سيرسي) جميعاً)

Eu permito que façam o acerto na encomenda seguinte porque se não o fizer, procuram quem o faça.
لذا اترك القروض التي فوق المعدل الى الطلب القادم وان لم افعل ذلك سيذهبون لمكان اخر.

Estão está a dizer-me que estou lixado se o fizer e estou lixado se não o fizer.
بل و أبعد من ذلك أذن أنتم تخبرونني بأن اللعنة عليّ أذ قمتُ بذلك . و اللعنة عليّ أذا لم أقم بذلك

Se não o fizer agora, dão o emprego a outra pessoa.
اذا لم تقم بذلك الأن سيعطون الوظيفة لشخص آخر

Se não o fizer, o povo pensará que a rainha está desesperada.
و إنْ لمْ تفعلي فستجعلين الناس يظنون إنّ ملكتهم يائسة