"não o vou" - Traduction Portugais en Arabe

• لن أقوم
• انا لن
• وأنا لن
• لن اقوم
• لن اخذله
• وأنا لا ستعمل

Olha, eu sei que te devo isto, mas Não o vou publicar.
أنظري أعلم بأني أدين لكِ بهذا لكني لن أقوم بنشر الكتاب

Não o vou magoar. Mas sei porque está assustada comigo.
اسمعي، لن أقوم بآذيته لكن أتفهّم سبب خشيتكِ لي

Não o vou incomodar com os detalhes da história, mas na primeira vez, fecharam-me numa sala com um demónio.
انا لن ازعجك بهذا الجزء المعين من القصة ولكن المرة الاولى التي اغلقوا علي غرفة مع شيطان

Mas aviso-o, se o Amar Damji começar a incomodar-me, eu Não o vou poupar a si.
لان أمـــار إذا بدأ بإزعاجي انا لن اسامحك ابداً

Está a gozar do meu tribunal, e eu Não o vou permitir.
أنتَ تجعل من قاعتى أضحوكة وأنا لن أسمح بهذا

Senhor, posso arranjar-lhe um rebelde para a defender, mas não consigo... Não o vou fazer.
سيدى، استطيع العثور على احد من المتمردين للدفاع عنها لكن انا لن اقوم بذلك

Não o vou seguir, nunca me deu razão para não confiar nele.
لن أقوم بتعقب زوجي لم يمنحني سببا لعدم الثقة به أبدا

Não o vou fazer, não estou interessada nisso.
ولكني لن أقوم بهذا .. ولست مهتمة بهذا .. هذه صوة أُخر لطفل آخر .. وصورة أخرى لطفلة أٌخرى ..

Não o vou fazer! Esse episódio foi mal escrito!
لن أقوم بهذا هذه الحلقه كانت مكتوبه بشكل سيىء

Se ainda não sabe o seu trabalho, Não o vou fazer por si.
فإن كنت لا تجيدين القيام بعملك حتى الآن، لن أقوم به عنك

Mas Não o vou fazer, pelo sim pelo não.
لا ، لن أقوم بتقطيعها في حالة إذا ما حدث أي خطب ما

Deixei-te expulsares-me ontem, Não o vou fazer hoje.
لقد سمحتُ لكِ أن تبعديني عنكِ البارحة وأنا لن أقوم بذالك مرة أخرى اليوم

Eu Não o vou matar, se ele for para onde é suporto ir.
انا لن اطلق النار عليه اذا سار الى المكان المفترض به الذهاب اليه

Não o vou prejudicar. Dou-lhe a minha palavra de honra.
انا لن احضر لاؤذيك على اى حال اعدك بهذا يا سيدى

Pois, bem, Não o vou deixar fazer isso de borla. Vou-lhe pagar.
حسنأ , انا لن ادعه يقوم بذلك مجاناً سادفع له

Antes de o meu pai morrer, fez-me prometer que tomava conta da minha mãe e Não o vou desapontar.
قبل ان يموت والدى جعلنى أوعده انى سأحمي أمي , انا لن أخذله

O que é obviamente maluco e obviamente, eu Não o vou fazer.
الذي من الواضح أنه أمر مجنون وأنا لن أقوم به

- Tens uma semana, Não o vou adoptar.
لديك أسبوع , وأنا لن أقوم بتبنيه

- Pensei que ele gostava de facas. - Não o vou alvejar.
اعتقدت بأنه مختص بالسكاكين لن اقوم بأطلاق النار عليه

Diga ao Mister K que Não o vou deixar mal.
اخبر المدرب "كـي" اني لن اخذله

"Se for pesado, Não o vou beber."
واضاف "اذا كانت ثقيلة، وأنا لا ستعمل يشربه.