"não põe" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تضع
• لا يضع
• لم تضع

Você não põe um preservativo a não ser que vá foder.
لماذا ؟ لماذا تعتقد ؟ انت لا تضع الواقي مالم تنوي الجماع

Porque não põe o cavalo no estábulo e entra?
لم لا تضع التذمر في الإسطبل وتأتي للداخل ؟

Fazemos assim, porque não põe as jantes que tanto gosta, faz um desconto de 500 dólares e fechamos negócio.
أخبرك بشيء، لماذا لا تضع تلك الإطارات المُحسنة التي تُحبها كثيراً تُخفض الدفع الحالي 500، يمكننا إعتبارها صفقة؟

Ele não põe ovos, mas um dia vai pôr.
هو لا يضع البيض ولكن سيضعه يوماً ما

Ele não põe passas ou pedaços de banana, nada?
لا يضع الزبيب أو شرائح الموز أو أي شيء فيها؟

Então você não põe instrumentos de madeira no seu Auchwitz
اذا انت لم تضع أي من الناي أو آلة موسيقية في مؤخرتك من قبل ؟

Se não põe o seu nome numa empresa, alguma vez foi dono dela?
‏إن لم تضع اسمك قط على شركة،‏ ‏هل تكون صاحب تلك الشركة حتى؟ ‏

Você não põe uma bomba no carro de um homem se for são.
أنت لا تضع قنبلة في سيارة أحدهم وأنت في كامل قواك العقلية

Um bom agente não põe as emoções antes da lógica.
العميلة الجيدة لا تضع العاطفة قبل المنطق

Vou limpar o meu nariz. Por que não põe alguma coisa um pouco mais romântica?
سأخلع ثيابي لم لا تضع شيئاً رومانسي

- Pensei que a máquina o punha. - A máquina não põe detergente.
ظننت أن الآلة ستفعل ذلك- الآلة لا تضع صابوناً لنفسها-

Você não põe as pessoas a dormir, mata-as.
أنت لا تضع الناس في النوم أنت تقتلهم

Porque é que não põe os braços à volta dela?
لمَ لا تضع ذراعك حولها؟

não põe isto ainda.
لا تضع ذلك الأن.

Por que não põe no seu relatório que o Sargento Boyle saiu da porra do seu caminho para fazer um favor a uns jovens, e ficou bastante aborrecido quando lhe começaram a fazer questões estúpidas sobre armas desaparecidas, tentando pressioná-lo, como se fosse um suspeito?
لما لا تضع في تقريرك أن الرقيب (بويل) ذهب في طريقه لفعل معروف لكم وقد غضب جدا

Mas porque é que não põe um sinal a dizer "chão molhado"?
لكن لمَ لا يضع لافتة "أرض مبتلة"؟

O Dono não põe as mãos na terra.
المالك لا يضع يديه في التربه

Para um fulano que canta rap sobre ser leal ao gueto, o Caden não põe propriamente o dinheiro onde a boca diz.
بالنّسبة لشخص يغنّي الرّاب (كايدن) لا يضع نقوده لتذهب هباءً

Qualquer homem que não põe a mãe em primeiro está completamente fora de si.
أيّ شخص لا يضع والدتك في المقام الأول فقد فقد عقله ، أليس كذلك يا (زي) ؟

Porque não põe tinta nisso?
لماذا لم تضع بعض الحبر فيه؟