"não passo" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أقضي
• لم أقض
• لم أقضِ
• لا يمر
• لا أمضي
• أنا مجرّد
• أنا لست سوى

não passo mais tempo com ele do que tu fazias com a Brooke.
أنا لا أقضي معه وقتاً طويلاً بقدر ما كنت تقضيه مع بروك.

não passo todas as sextas em casa. Quer dizer...
أنا لا أقضي ليلة الجمعة وحيدة بمنزلي أعني...

não passo tanto tempo na floresta desde o acampamento.
لم أقض مثل هذا الوقت في الغابات منذ المخيم الصيفي

Disse que não passo tempo suficiente com o Oliver, que não crio limites definidos...
قالت أنني لم أقضِ وقتاً كافياً مع أوليفر ولم أرسم حدوداً واضحة له

não passo um só dia sem pensar que seria melhor eu me matar.
لا يمر يود دون أن أفكر أنه ربما كان من الأفضل أن أقتل نفسي و أنتهي من هذه الحياة

não passo muito tempo pensando no futuro.
لا أمضي وقتاً كثيراً في التفكير بالمستقبل.

Não posso sofrer. não passo de uma stripper toda boa.
لايمكن أن أُجرح أنا مجرّد نوع من السافلات المتعرّيات

Não, não me interpretou bem. não passo de um animal básico.
لا، أنت تخطئ الظنّ بي أنا لست سوى حيوانٍ بدائي

Como não passo aqui muito tempo, nunca escolhi um sítio para me sentar.
لا أقضي الكثير من الوقت هنا و لهذا لم أختر قط مكانا للجلوس عليه

Ela acha que não passo tempo suficiente com os miúdos.
وأيضا أنّي لا أقضي وقتا كافيا مع الأطفال.

Quero dizer, não passo horas a treinar para que um agressor de sonhos me derrote.
...... أعني,لا أقضي الساعات أعمل لأترك ملاحق ليلي يهزمني

Realmente não passo muito tempo com a minha mãe como gostaria.
لا أقضي وقتاً كافياً مع أمّي مثلما أرغب

não passo tanto tempo assim no jornal.
لم أقض هذا الوقت الطويل فى الصحيفة

não passo um dia sem pensar nela.
لا يمر يوم دون أن أفكر فيه بشأنها

não passo um dia, sem pensar no Agente Malik.
لا يمر يوم لا أفكر فيه (بشأن العميلة (مالك

não passo dois minutos sem dizer uma estupidez.
لا أمضي دقيقتان دون التفوّه بشيء أحمق

Não sei o que ele quer delas. não passo dum idiota, não é?
لا أعرف ما يريد منهم أنا مجرّد أبله تافه، أليس كذلك؟

não passo de um devaneio para ela, um escape da reitoria.
أنا مجرّد وهم لها تلجئ إليه بعيداً عن العميد

Lutou bem. não passo dum desajeitado.
لقد قاتلت بشكل جيد أنا لست سوى رجل عجوز بائس