"não peço" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا لا أطلب
• لا أطلب منك
• لا أسأل
• أنا لم أطلب
• انا لا اطلب
• أنا لن أطلب منك
• لن أعتذر

Não peço que aconteça o mesmo na Europa, que as localidades europeias tenham mais refugiados do que habitantes.
مع هذه الوضعية. أنا لا أطلب أن يحصل المثل بأوروبا بأن تحتوي القرى الأوروبية على لاجئين أكثر من ساكني المنطقة.

Não peço a vida de um único ladrão para a salvar.
أنا لا أطلب التضحية بلص واحد لإنقاذ حياتها

Não peço que acredite nisso, mas ele é seu filho, puxa vida!
والآن أنا لا أطلب منك أن تؤمن بقدراته لكنه ابنك بحق السماء يا جون

Não peço muito de si esta noite mas, como disse... o NTSB pediu para ser o primeiro contacto.
لا أطلب منك الكثير الليلة كما قلت هيئة النقل القومي مطلوب منها أت تقوم بالتواصل الأولي

Imediatamente. Dito isto, não quero ser vista como alguém que lamenta a vida que poderia ter tido, caso não fosse doente mental, assim como também Não peço a pena de ninguém.
و مع قولي ذلك لا أريد أن أندم على حياة قد عشتها دون ان اكون مريضة نفسياً و لا أسأل الشفقة من أحد.

Não peço seriedade de telenovela.
أنا لم أطلب المسلسلات التفزيونية الجدية قليل من المواضيع الراشدة لن تكون ثقيلة

Não peço que todos sejam perfeitos, Sal.
انا لا اطلب من الناس ان يصبحوا مثاليين سالي

Não peço que vote, T.J. Peço-lhe que nos dê!
أنا لا أطلب منك أن تصوت، تي جي أنا أطلب من أن تسلّم

Não peço a perfeição. Só queria umas leves alterações.
أنا لا أطلب الكماليه انا ابحث عن تغييرات بسيطه

Não peço que gostes disto, Joe. Colabora comigo.
أنا لا أطلب منك الرضا عن ذلك يا جـو فقط اعمل معي

Não peço que o façam literalmente.
أنا لا أطلب منكن أن تأخذوا هذا بشكل حرفي.

Não peço a vossa preocupação. Apenas peço o vosso respeito... Respeito como cientista.
ولهذا أنا لا أطلب إهتمامكم.وكل ما أطلبه هو إحترامكم، إحترام كعالم، إحترام كصديق

Não peço mais nada além do que está escrito aqui.
أنا لا أطلب أي شيء زيادة عن المكتوب هنا

Não peço favores, peço um emprego.
أنا لا أطلب منك معروفاً .. أنا أطلب منك توظيفي

Não peço que acredite em mim, mas não me quer posta de parte, não agora.
أنا لا أطلب منك أن تصدقني لكن أنت لا تُريدني على الهامش، ليس الآن

Eu Não peço nada. Eu dou-Ihe uma ordem! O próximo.
لا أطلب منك أن تتبعه أيها المفتش,للمرة الأخيرة آمرك بذلك,التالي

Não peço que me isentem de uma sentença merecida.
أنا لا أسأل أن أكون بمنأي عن العقوية التي أستحقها

Não peço para os identificares em tribunal. Só os quero encontrar.
أنا لم أطلب منك أن تشهد ضدهم ، أنا أريد أن أعثر عليهم

- Não peço que confies nele.
حسنا انا لا اطلب منك ان تثقي به

Não peço que pare, apenas pedimos que deixe-me ajudar.
أنا لن أطلب منك التوقف أريد منك فقط أن تدعني اساعدك

Tens-me inveja. Mas Não peço desculpas por ter tido algum sucesso.
أنت مُستاء منى, لكن لن أعتذر على أى نجاح قد قدمته